Whac traducir portugués
6 traducción paralela
( Прим. "Whac-a-Mole" - амер. игра ) Один уходит, два появляются.
Cai um, aparecem logo dois.
Это леденцовые гонки - рядом ещё есть игра "Убей моль".
Este é aquele jogo de karts doces, ao lado do Whac-A-Mole.
Самый быстрый педальный привод к западу от "Убей Моль".
O veículo a pedais mais rápido a oeste do Whac-A-Mole. Ora vejam.
Тебе не приходило на ум, что когда ты хочешь её отъезда, девчонка постоянно мозолит глаза, будто версия маниакальной стриптизерши-убийцы из компьютерной игры, но как только тебе нужно найти её, она исчезает?
Já percebeste que, sempre que queres que ela vá embora, a "namoradinha" aparece sempre com uma versão stripper homicida da Whac-a-Mole, mas sempre que precisas encontrá-la, ela desaparece?
Серьезно, это какие-то кошки-мышки.
A sério é como se estivéssemos a jogar ao Whac-A-Mole com ele.
Это как Whac-a-Mole... выбиваешь её из одной дыры, она неожиданно выпрыгивает из другой.
Parece um jogo "Whac-a-Mole"... Quando me aproximo, ela desaparece outra vez.