Батарейки сели traducir portugués

У меня батарейки сели на слуховом аппарате.

E a pilha do aparelho estragou-se.

Батарейки сели.

Não recarregou.

Батарейки сели.

Para que saibas, as pilhas estão gastas.

Кажется, у этого батарейки сели.

Acho que as baterias desta se acabaram.

Кас... У тебя батарейки сели.

Cass, a tua bateria está a acabar.

Наверное, батарейки сели.

Deve estar sem pilha.

Должно быть батарейки сели.

- As baterias devem estar gastas.

Батарейки сели.

E depois?

Батарейки сели?

Está com falta de pilhas?

Батарейки сели, хотя управляющий клялся, что он как раз заменил их неделю назад.

As pilhas não tinham carga, apesar de o porteiro jurar que as substituíra uma semana antes.

Все говорили очень медленно, как будто в плеере сели батарейки.

Estava toda a gente a falar devagar, como quando o Walkman está a ficar sem pilhas.

Батарейки сели.

Não tem pilhas.

Если только у неё не сели батарейки.

A não ser que ela esteja sem pilha Ora!

Батарейки почти сели, но ещё работает.

As pilhas estão fracas mas deve funcionar.

Я пыталась позвонить, но у меня сели батарейки в телефоне.

Tentei ligar na altura, mas a bateria do meu telefone tinha acabado...

В пульте сели батарейки.

As pilhas no controlo remoto estão gastas.

Батарейки почти сели.

Estou quase sem bateria.

Ага, Уилл, у нас есть пульт, который выключает им звук, и замораживает на месте, но у него сели батарейки.

- Temos um comando que tira o volume e para-os no sitio, só que não tem pilhas.

Очень надеюсь, что это просто батарейки сели.

Gostava que isto se devesse ao facto das pilhas terem acabado.

В моей сели батарейки.

Estou com pouca bateria.

Все, Гомер. Я выстирал малышке пеленки, надел памперсы на собаку и сменил все батарейки в детекторых дыма, а то старые сели.

Muito bem, Homer, acabei de trocar todos os lençóis, coloquei fraldas no cão por precaução, e troquei as pilhas dos detectores de fumo, que estavam todos estragados.

Но в игре "Операция" сели батарейки так что я буду изображать звуки.

Mas o jogo "Operação" está sem pilhas, por isso eu vou ter que fazer o barulho.

А в облачные ночи я говорил тебе, что звёзд нет, потому что сели батарейки.

E em noites nubladas eu costumava dizer que não havia estrelas porque as pilhas tinham acabado.