Берегись traducir portugués

Берегись, берегись!

Cuidado! Cuidado!

Берегись!

Cuidado!

- Берегись!

- Olhe para frente!

Дори, берегись.

Cuidado!

Привет, Вера! Берегись, Грэйс.

É melhor teres cuidado, Grace.

- Берегись, приятель.

Cuidado, rapazes!

- Берегись, Нат!

- Cuidado, Nat!

Берегись!

Vá lá, bruto.

И тогда - берегись, мир!

E aí, cuidado, mundo!

Может, что-нибудь останется для бедной женщины, которая готовит? Так, если Койот придет, когда я охочусь, будь с ним приветливой, но берегись!

Se o Coiote chegar enquanto eu estiver fora a caçar... seja agradável com ele.

Берегись.

Tenha cuidado.

Берегись бешеных псов и свинью Вообще, слухи разные ходят.

Mas há muitas outras histórias acerca deles.

Берегись, ты, имбецилка с фиолетовыми волосами!

Cuidado, sua imbecil de cabelo roxo!

Как знать? ! Ситуация завладевает тобой, не крича "берегись!", не крича "берегись!".

As coisas podem acontecer sem que tenhamos consciência disso.

Берегись от кого? ! Мать Твою!

- Cuidado com quem, porra?

Берегись!

Entrando!

Берегись!

Cuidado.

Берегись, это как масло горит в его плоти.

Cuidado, é como se saísse óleo a ferver dos seus ossos!

Берегись бордюра.

- Gus, cuidado com o lancil.

Еще с острыми коленками. Берегись.

Sou do tamanho do meu desejo, toma cuidado.

- Берегись!

Que estás a fazer?

- Ага, берегись, Том.

- Sim, toma cuidado, Tom.

- Спун, берегись!

- Obrigado, Farber.

Берегись тех, кто слишком много размышляет. Ум затмевает их взор.

" mas tem cuidado com homens que pensam demasiado, cegam-se a si próprios.

- Берегись полицейских.

- Olho grande no pó-pó.

- В жопу вашу верю! Берегись, Катрин. Она заведёт тебя во тьму.

Deixa a Caterine, vai levar-te pelo caminho da obscuridade.

Берегись, Том Кавендиш!

Põe-te a pau, Tom Cavendish.

Берегись! ...

Cuidado!

- Берегись!

Merda! Cuidado!

- Берегись.

- Cuidado.

Берегись.

Cuidado.

... Берегись! Берегись!

Tomem cuidado!

Меня ругал ты псом еще до срока, Раз пес я, так берегись моих зубов!

Outrora, sem motivo, chamáveis-me cão, mas já que o sou cuidado com os meus caninos.

Берегись, мой маленький иммигрант!

Tem cuidado, amiguinho imigrante!

Берегись там!

Levantem bem as cabeças!

Возможно, только возможность увидеть что произойдет и все, что я могу сказать, "Берегись".

Temos a hipótese de ver algo a acontecer e tudo o que podemos dizer e... Cuidado.

Нет, серьезно, Берегись!

Nao, a serio, cuidado!

Берегись глиняного горшка.

Se fosse a ti tinha cuidado com os vasos.

Берегись своего друга Палпатина.

Tem cuidado com o teu amigo Palpatine.

- Берегись!

- Cuidado!

Перри, берегись Черт возьми, обернись

Cuidado! Maldita sejas, dá a volta!

Берегись, шантрапа! Я то копыта живо укорочу. Но меня, по-моему, уже опередили.

Olha aí, cortava-te os joelhos mas parece que alguém já te fez isso!

- Берегись!

Cuidado! Socorro!

Берегись змей.

Cuidado com as serpentes.

Берегись, Прыг!

Cuidado, Buck.

- Берегись, Щип. - Не может быть.

Tem cuidado, Slim.

Анна, берегись!

Anna, cuidado!

Берегись!

- Cuidado.

- Да. - Берегись дамочек.

Peter.

Берегись!

- Cuidado!

Берегись, ребята.

Fujam! Cuidado, meu!