Блестках traducir portugués

Спрятаны в блестках самого платья?

Estiverem escondidos no vestido? Nas lantejoulas?

Тут на обложке твое имя в блестках.

Tem o teu nome na capa em brilhantes.

Я развешиваю ленточки и у меня все руки в блестках.

Estou aqui a pendurar serpentinas e estou cheio de purpurinas nas mãos.

В Канаде я была Робин в Блестках.

No Canadá, eu era a Robin Sparkles.

- Я тут на хер заново рожал свою компанию, пока тебе там в городе мальчики в блестках в задницу вставляли?

Tenho estado a reinventar a editora, enquanto andas pela cidade com uma vara enfiada no cu, com um bando de mariconços.

Прямо как Малая лига, только в блёстках. ( прим. - бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет )

É como a liga infantil com lantejoulas.

Вся в блёстках?

Estás cheia de purpurinas.

Навряд ли человек на каблуках, в блёстках и со сложной причёской смог бы одолеть и заковать мужчину, а затем поджечь его.

Acho pouco provável que um homem com saltos, lantejoulas, e este cabelo, domine e algeme outro homem e lhe pegue fogo.

Она будет вся в блёстках, будет скакать, и как настоящий камикадзе дожмёт до хэппиэнда.

Ela estará a saltar e a brilhar, a caminho de um final feliz como um "kamikaze"!

- Выхода в блёстках.

- Lantejoula-gate.

- С выхода в блёстках.

- Desde o lantejoula-gate.

Пытаюсь представить юную Катерину в блёстках.

Estava só a imaginar a jovem Katarina coberta de purpurinas.