Быстрей traducir portugués

Быстрей.

Despache-se.

Тащи быстрей его наверх.

Trá-lo cá acima.

- Быстрей! Быстрей!

- Despachem-se!

Подъём! Быстрей!

- Levante-se, vamos.

Дейл, да быстрей ты!

- Não! - Dale, agarra, rápido!

Можешь сказать это втрое быстрей?

Podes dizer isso rapidamente três vezes seguidas?

Милый, быстрей, мы опаздываем.

Querido, despacha-te. Vamos chegar tarde.

Позволь мне получить немного этой дури, быстрей, сейчас.

Deixa eu apanhar isto, faz depressa, a voar.

Дай мне ее быстро, давай ее еще быстрей.

Dá-me rápido, dá-me rápido.

Но, как бывает обычно, проще его бросить и вернуться домой намного быстрей...

Mas, normalmente, é mais fácil largar o que temos carregado, para podermos regressar a casa mais cedo.

Назначь операцию. Быстрей, люди.

Avisem o BO, vamos embora.

- Что значит 142? - Быстрей!

O que é o "142"?

не представляешь, что я чувствую. Джимми, быстрей.

Jimmy, despacha-te!

Этот сложный процесс происходит здесь быстрей, чем где бы то ни было на планете.

Esta reciclagem processa-se mais rapidamente aqui do que em qualquer outro lugar do planeta.

( говорит по-японски ) Быстрей... пока мы его не потеряли

Depressa... antes que o percamos.

Кэппи, быстрей сюда.

Cappie, precisas de ir ali rápido.

Тут выживают быстрейшие и сильнейшие.

É a sobreviência dos mais rápidos e mais fortes aqui fora.

Быстрей, чёрная сука! Быстрее!

Mais rápido, cabra negra!

- Быстрей, быстрей! Давай!

Vamos, vamos, vamos, vamos!

Быстрейший.

Percebido.

Быстрей!

Vamos!

Давай, быстрей!

Agora vem!

Спрячься, быстрей.

Esconda-se, rápido.

Быстрей!

Vai!

Джонни, быстрей!

Johnny! Despacha-te!

Быстрей.

Rápido!

Быстрей!

Depressa!

Давай быстрей ложись, а то я без тебя начну.

Volta para cama ou começo sem ti.

- Эл-Джей, быстрей!

- Despacha-te, L. J!

- Давай быстрей, бежим в вагон!

Vamos, rápido! Corra!

- Лезь туда, быстрей!

Entre ali! Rápido! Rápido!

- Быстрей!

- Vamos!

А вот и наш педрила! Быстрей, быстрей!

Ali está o cabrão!

Одевайся быстрей.

Veste-te depressa.

Быстрей, бежим.

Depressa, corram.

Надо бегать быстрей, чем сейчас.

Vais ter de correr mais depressa que isso.

Выплюни, быстрей!

- Papá, cospe isso! - Deita fora. Vá lá.

Быстрей.

Vamos. Vamos embora!

Все в саду, быстрей, мы должны немедленно перенести тело!

Estão todos no jardim, temos de nos livrar do corpo agora. Brilhante.

Так, быстрей, быстрей.

Ok, Rápido. Howard.

Нужно соображать быстрей, Ален.

Então concentra-se um bocado, Alain.

Джимми, быстрей.

Despacha-te!

- Нет, быстрейший, Чак.

A mais rápida.

Быстрей соображай.

Pensa rápido.

Быстрей, быстрей.

Vamos, vamos!

Быстрей!

Pronto!

Как можно быстрей.

O mais rápido que puderes.

Быстрей, заводи!

Rápido, vamos.

Быстрей!

Abre-lhe a boca. Ok.

Быстрей!

Rápido.

Быстрей, черти.

Mais rápido, malditos frouxos!