В норвегии traducir portugués

В Норвегии это намного легче.

E é muito mais fácil aqui na Noruega.

Что любое лекарство за 10 долларов в Норвегии, где в нем никто не нуждается продается за 90 долларов Бурундии, где оно нужно всем.

O mesmo medicamento que custa $ 10 na Noruega e custa $ 90 no Burundi, onde toda a gente precisa dele.

Президент Нимбала, когда продают в небольшой аптеке, как мы это делаем в Норвегии, устанавливается другая цена.

Presidente Nimbala, quando se vende a farmácias pequenas como acontece com a Noruega, é marcado um preço diferente.

У Стефана был дом в Норвегии.

Stefan tinha uma casa na Noruega.

- Тоже самое и у меня было в Норвегии. - Чем ты занималась?

- Isso é o que eu tinha na Noruega.

И следующей осенью вторая книга Эрика была бы напечатана в Норвегии.

No próximo outono, o segundo livro do Erique teria sido publicado na Noruega.

В Норвегии есть один врач. Его метод генной терапии в процентном отношении... очень эффективен.

Há um médico na Noruega que usa um tratamento genético com uma taxa de êxito de 30 a 40 %.

Убежище в Грозном было атаковано бунтовщиками, в Норвегии идет проверка...

O Santuário de Grozny foi atacado por rebeldes, estamos a ser auditados em Noruega...

Я знаю абсолютно всех охотников на медведей в Норвегии.

Eu conheço todos os caçadores de urso na Noruega.

Вероятно, вы в какой-то мере один из величайших героев Норвегии.

De certa forma, tu és um dos maiores heróis da Noruega.

- Вы один такой в Норвегии?

- Então tu és o único na Noruega?

Во многом он - суперегерой здесь, в Норвегии.

Ele é, em muitos aspectos, um super-herói aqui na Noruega.

Нам, в Норвегии, нужна электроэнергия но мы против линий электропередач.

Na Noruega, temos um poder contra as linhas de energia.

В Норвегии есть тролли, поэтому нужно делать больше электролиний.

A Noruega tem trolls, por isso requer mais linhas de transmissão.

Я семестр жила в Норвегии.

Vivi um semestre na Noruega.

- Ты была в Норвегии?

- Tu estiveste na Noruega?

В Норвегии его никто на работу не возьмёт. Никогда.

Vou garantir que ele não consiga emprego na Noruega.

Я считаю тебя самым сексуальным полицейским в Норвегии, и самым красивым.

E tu és o policia mais sexy. E o mais inteligente.

Высадка десанта организована в Норвегии.

A invasão está marcada para Noruega.

Мы не знали, в Норвегии мы или в Дании, не говоря уже о том, во сколько начнется концерт.

Não sabíamos se estávamos na Noruega ou na Dinamarca, independentemente da hora a que começava o espetáculo.

Это как в начальной школе, потом в средней, потом в старших классах, потом на подготовительных курсах, потом в аспирантуре, и ещё во время того семестра в Норвегии...

É como na escola primária, segundo ciclo, escola secundária, universidade, escola de graduação, e o semestre fora na Noruega de novo.

Как тогда в Норвегии, когда мои "подруги"

Como na Noruega, quando as minhas "amigas"

Зимой 1940 Англия и Германия сражались в Норвегии.

No inverno de 1940 Britânicos e Alemães combatiam sobre a Noruega.

В Норвегии, кретин.

- Noruega, seu idiota.

Да, но незаконная охота на диких животных запрещена в Норвегии.

O abate não autorizado de animais selvagens é expressamente proibido na Noruega. Presumo que todos estejamos conscientes disso.

Они известны... в Норвегии... они известны дамбами, очисткой воды и ликвидацией разливов.

São conhecidos na Noruégia. São conhecidos pelos diques, por limparem a água e por lidarem com derrames.

Да, ладно, голландцы живут в Голландии, а норвежцы в Норвегии. Это ошибка... люди ошибаются.

Sim, está bem, os Holandeses vivem na Holanda, os Noruegueses vivem na Noruega, é um erro que qualquer um comete.

" Уверен, губернатор имела в виду, что у голландцев, живущих в Норвегии, отличные идеи.

" Tenho a certeza de que o que a governadora queria dizer era que os Holandeses que vivem na Noruégia têm boas ideias.

СЭМ : Каякинг в Норвегии.

Caiaque na Noruega.

Я думал, ты в Норвегии.

Pensei que estavas na Noruega.

И встретится с учёным в Осло, в Норвегии, и эта встреча изменит направление человеческой эволюции.

Encontrar-se-á com o cientista em Oslo, na Noruega. E esse encontro mudará o curso da evolução humana.

Один в Дании, который нам не выписали, и один в Норвегии.

Um na Dinamarca que não nos notificou e outro na Noruega.

К тому же в Норвегии есть фьорды, ледники и женщины, взращенные на диете из дикого лосося. О, это всё объясняет.

E a Noruega tem fiordes e glaciares... e mulheres criadas à base de dieta de salmão.

В Норвегии.

Noruega.

Вы были в Норвегии?

Esteve na Noruega?

В дереве, в Норвегии.

Numa árvore na Noruega.

— Не думала, что у них поклонники в Норвегии.

Não sabia que tinham fãs na Noruega.

Никто из нас не умеет управлять штурвалом, что, я уверен, тоже было причиной поломки, в общем, мы оказались, ну вы поняли, затеряны в Тронхейме, в Норвегии.

Não estávamos habituados à caixa manual, tenho a certeza que foi por isso. Mas, enfim, estávamos ali, parados em Trondheim, na Noruega.

Данные показывают, что в настоящее время в Норвегии выявлено 300 нестабильных скал.

hoje em dia.

В Норвегии да.

Sou, na Noruega.

Я видел много лосей, когда был в Норвегии

Estão a ouvir o jogo. Olha, hienas.

- Ты говорила, что его отец приехал в командировку из Норвегии и...

Disseste que o pai era um marinheiro norueguês que sofria do síndroma de Tourette.

Ну смотри, на твоем месте, я бы узнала все сейчас, до того как обнаружить ее квартире... и, она в кровати с Ларсом из Норвегии.

Se fosse eu, descobria agora antes de chegares à casa dela e ela estar na cama com o Lars da Noruega.

" Несколько полицейских источников утверждают что крупное ограбление планируеться в южной части Норвегии.

Fonte policiais confirmam um assalto a grande escala. Foi planeado no sul da Noruega.

Мы хотим наименее возможного вмешательства в природу Норвегии.

Queremos o mínimo de interferência no interior da Noruega.

"Отто Мунте-Каасу, посольство Королевства Норвегии в Вашингтоне".

"Para : Otto Munthe-Kaas, embaixada Norueguesa em Washington DC."

"но капитан был полон решимости добраться до Норвегии" "и отказался заходить в Гринок."

"O capitão estava decidido a partir rumo à Noruega e recusou parar em Greenock."

Завтра День Конституции Норвегии. В этот день норвежцы праздновать независимотсть от Дании.

Syttende Mai é amanhã, o dia para comemorar, quando a Noruega se tornou livre dos Dinamarqueses.

Но об этом не только у нас в стране распустили слухи, но даже подбросили бумаги в посольство Норвегии.

Até o enviaram para a embaixada Norueguesa.

Немецкие войска уже практически в каждой европейской стране, от Польши до Сербии, от Литвы до Дании, от Норвегии до Франции.

O Exército Alemão espalhou-se por toda a Europa, da Polónia para a Sérvia, da Lituânia para a Dinamarca, da Noruega para a França.

Свальбард, острова в северной части Норвегии.

Svalbard, que é uma ilha remota na costa norte da Noruega.