Верни её traducir portugués

Верни её на место ты, полный идиот!

Volta a lá pô-la, seu idiota alegrote.

Верни её или будет хуже!

Devolve-a ou pagarás.

Верни её!

Devolva-o!

Сейчас же верни её обратно.

Agora devolva.

Это моя машина, верни её!

Esse veículo é meu e quero-o de volta.

Найди её... и верни её.

Encontra-a e trá-la de volta.

Какое? Верни её, если она того хочет.

- Aceita-a de volta, se ela te quiser.

Я сказала брату, что помою машину, так что верни её чистой.

Eu disse para o meu irmão que ir levar o carro para lavar, então traga-o de volta limpo.

Тогда верни её. Потому что пропавший - Эрл Милфорд.

Então é melhor que a recuperes, porque o tipo que desapareceu era o Earl Milford.

Верни её. Получив задание вернуть карьеру врача,

Incumbido de renovar a licença médica,

Я должен извиниться. Верни её.

Devia pedir desculpa.

Чарли, верни её.

Charlie, eu a quero de volta.

Верни её.

- Devolve-ma.

Иди верни её!

Vai buscá-la!

Тогда верни её мне.

Então tens de ma devolver.

Верни её обратно.

Trá-la de volta.

Верни ее.

Trá-la de volta.

И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно.

Avó, se a sua alma está tão longe traga-a de volta.

Верни ей ее иллюзию красоты. И даже больше.

- Devolvam-lhe a ilusão da beleza.

Как хочешь, верни ее к барону.

Faça o que for preciso para que ela volte para junto do Barão.

Что это? Давай. Верни ее мне.

- Devolva isso.

Верни ее в классную комнату.

Leve-a de volta para a classe!

Верни ее на место!

Trá-lo de volta para aqui.

Верни ее.

- Dá cá.

- Верни ее ей.

- Cobre-a com ele.

- Tогда верни эту, как её...

Então devolve lá a... Como é que ela se chama?

Верни ее!

Ressuscitem-na!

Верни ее нам!

Ressuscitem-na!

Эй, и верни ее.

Ei, devolve-o.

- Верни бутылку. - Я отдам ее обратно...

Devolva-me a minha garrafa.

Верни ее мне.

Quero-a de volta.

Так верни ее обратно туда, где купила.

Devolve-a onde a foste buscar.

Привет. Мы репетируем сцену из нашей пьесы... под названием "Верни ее туда, откуда она пришла".

Estamos a ensaiar uma cena para a próxima peça da empresa chamada "Volta a Pôr Isso No Lugar".

Сара, я хочу, чтобы она вернулась верни ее.

Eu quero-a de volta, Sara... Quero-a de volta.

Верни ее отправителю.

Por favor, devolve-a ao remetente.

Возьми десяток лучших людей, выследи его, убей и верни ее мне.

Leva uma dúzia dos teus melhores homens, localiza-o, mata-o... e trá-la de volta para mim.

Верни ее назад.

Tragam-na de volta.

Найди и верни ее мне.

Perdi meu temperamento lá, Duncan.

Тогда верни ее, верни весь город.

- Então, tome-a de volta.

- Крис, верни Мег её шляпу. - Я не должен слушаться тебя.

Não tenho de te obedecer.

Верни ей ее папку, у тебя есть проблемы поважнее, к примеру, мои лекарства.

Dá-lhe isso. Tens outros assuntos para resolver, os meus comprimidos.

Верни ее!

Vai voltar.

- Верни её мне.

- Dá-ma de volta.

- Верни ее немедленно.

Devolve, devolve agora.

Верни мне ее.

Você vai devolver.

Тогда возвращайся туда, где эти твои чертовы.. .. садики, и верни ее

Então, volta lá para onde quer que os vossos quintais são e trá-la de volta.

- Верни ее потом

Devolve isso quando acabares, está bem?

Верни мне ее деньги.

Devolve-me o dinheiro dela.

Верни её.

Trá-la de volta.

Так что... верни ее.

Por isso... devolve-a.

Так верни ее мне.

E tu vais devolvê-lo.