Вызову traducir portugués

Я вызову "скорую".

Vou chamar uma ambulância.

Вы больной человек! Eсли это повторится, Мел, я вызову полицию!

Se fizer isso outra vez, chamo a polícia.

Я вызову уборщицу, у неё пылесос.

Ia chamar a empregada de limpeza.

Я вызову полицию, если что, хорошо?

Eu ligo para a polícia se alguma coisa acontecer, ok?

Дельта 2, я вызову подкрепление.

Delta 2, vou enviar reforços.

Я вызову полицию!

Volte!

Пошли вон из автобуса, а не то полицию вызову.

Saiam do autocarro ou vou chamar a Polícia!

Немедленно убирайтесь из моего отеля, или я вызову копов.

Têm dois minutos para sair do meu hotel, ou chamo a Polícia.

В смысле, я был в метро с дорогой "девушкой по вызову"...

Quero dizer, estava num metro com uma prostituta cara...

Беннетт работает по вызову.

- O Bennett está de prevenção.

Беннетт работает по вызову. Не берет трубку.

- O Bennett está de prevenção.

Я вызову полицию.

Vou ligar para a polícia.

если хотите, я вызову охрану?

Quer que chame a segurança?

Вот что, бери с собой друга. А я вызову вам такси.

Traz o teu amigo para beber algo e eu pago o táxi.

Я вызову бригаду и они вскроют пол, но когда я найду этих животных, я их сварю и съем.

Quando encontrar os animais vou cozinhá-los e comê-los.

- Я вызову его.

- Vou enfrentá-lo.

Если ты попробуешь забрать ее из больницы без моего разрешения, Я вызову полицию, и тебя арестуют.

Se tentares levá-la deste hospital sem a minha autorização, chamo a Polícia e mando-te prender.

Потрогать стариковский хрен - это к мальчику по вызову.

Tocas em pénis velhos, rapaz de aluguer.

Я вызову такси.

Eu chamo um táxi.

Я вызову тебе эскалатор.

Vou chamar-te uma escada.

Я отправлюсь следом, обнаружу тело и вызову 911.

Eu vou a seguir, descubro o seu corpo e ligo ao 112.

Я вызову полицию.

- Nos deixe sair ou chamarei à polícia.

Мы прибыли по вызову мистера.. Кёртиса.

Vimos em resposta a uma chamada de um tal Sr. Curtis.

Что ж, вызову всех, кого найду.

Arranjarei o máximo de ajuda possível.

- Продолжай, я вызову лимузин.

Vai andando. Nós vamos de limusine.

Нет, нет. "я, я" просто уведу его отсюда, И затем я вызову полицию. это трудно слышать.

Não, vou procurá-lo, tiro-o daqui e, depois, chamo a Polícia.

Успокойтесь, или я вызову полицию!

De que fala ela? - Larguem-me!

Идёмте, я вызову машину.

Vamos! Vamos no meu táxi.

Я вызову слесаря.

Eu vou telefonar ao canalizador.

Я вызову такси

Vou chamar um táxi.

Я вызову полицию

Vou chamar a polícia.

Стой здесь, а я быстренько вызову лимузин.

Fique aqui, trarei a limusine o mais rápido possível.

Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребёнке который застрял на отмели посреди реки.

Quando era novata na polícia... respondi a um chamado de uma criança pequena... que estava presa em um banco de areia no meio da enchente de um rio.

Я тебе не мальчик по вызову.

- Olha, não sou prostituto!

Я пойду вызову охрану, чтобы тебя выкинули.

Vou chamar a segurança para o acompanhar.

- Хорошо, вызову тебе такси.

- Está bem. Vou chamar um táxi.

Я вызову полицию, Чак.

Vou telefonar para a polícia, Chuck.

Если не уйдешь, я вызову шерифа.

Se não saíres de minha casa, chamo o Xerife.

Я кого-нибудь вызову.

Vou arranjar-te ajuda.

Только подойдите ко мне ещё раз, я вызову полицию.

Se te aproximares de novo, chamo a polícia.

Дин, я вызову Руби.

Dean, vou invocar a Ruby.

Ещё раз вас увижу - вызову полицию.

Se vos vejo outra vez, chamo a polícia.

Вызову.

Por favor... Eu trato disso.

Я вызову Галта в качестве свидетеля-эксперта. Его привезут сюда, чтобы он дал показания.

Se um recluso for encontrado morto enquanto está sob custódia, Dexter, isso origina um monte de inquéritos e investigações.

Вызову прямо сейчас.

Vou chamá-lo agora mesmo.

Но я хочу посмотреть, как вы ее увольняете. Я вызову тебя, когда придет время.

- Eu quero estar aqui quando a despedires.

Если я его еще раз увижу, я вызову копов.

E se o vir outra vez, chamo a polícia.

Не моя вина, что твоя девушка одевается как первоклассная девушка по вызову.

Não tenho culpa que a tua namorada se vista como uma menina de luxo.

Нет, Клайд, я вызову выкидыш.

Não, Clyde.

Давайте я вызову скорую.

Falamos disso mais tarde.

Щас вызову полицию!

- O que estás aqui a fazer?