Выпусти их traducir portugués

20 traducción paralela

Выпусти их всех, и этим ты завоюешь симпатии людей.

Por que não solta todas? As pessoas ficarão a seu favor.

Давай, Рэббит, выпусти их, пока они не взорвались.

Tira-os antes que expludam!

Выпусти их, Рэй пока не поздно.

Liberta-os... antes que seja tarde.

Просто выпусти их наружу.

Deixa que saia.

- Выпусти их.

Vai desligá-lo.

Выпусти их.

Deixa-os passar. - Não consigo.

Ну ка, выпусти их на минутку!

Anda lá, deixa-as sair, só por um minuto!

Немедленно выпусти их, Роберт, или я точно закричу.

Solta-os agora mesmo, Robert, ou eu juro que começo a gritar!

Если там кто-то есть, выпусти их.

Ser estiver alguém aí contigo, manda-o sair ileso!

Выпусти их, Ферг

Solta-os, Ferg.

Выпусти их.

Deixe-os sair.

Выпусти их из поля зрения - и пора устраивать свадьбу под дулом автомата.

Perdemo-los de vista por segundos e, pumba, casamento à pressão.

Выпусти их.

Deixa-os sair.

Выпусти их, Кайл.

Deixa-os sair, Kyle.

Выпусти их.

Liberta-as.

- Выпусти их.

- Deixa-o sair.

Выпусти их отсюда.

Tira-os daqui.

- Закрой их на чердаке и выпусти, когда стукнет 21.

Por que não os fecha numa caixa no sótão e os liberta quando tiverem 21 anos?

Выпусти их.

Solte-as.