Выпьешь с нами traducir portugués

- Рокки, как дела? Выпьешь с нами?

- Rocky, vai uma garrafinha?

Выпьешь с нами?

Anda beber um copo connosco.

Может, просто выпьешь с нами?

Porque não tomam alguma coisa connosco?

- Ладно, хорошо. Идем, выпьешь с нами пивка.

- Vem tomar uma cerveja connosco.

Рути, может, выпьешь с нами?

Ruthie, não nos fazes companhia?

Пойдём, выпьешь с нами.

Venha, vamos pegar-lhe uma bebida.

Не выпьешь с нами?

Não vais tomar um copo?

- выпьешь с нами?

- Bebe algo connosco?

Эй ты, из Льежа! .. Выпьешь с нами?

- Queres um digestivo, Liege?

Так, может, выпьешь с нами по кружечке в баре О'Рейли?

Então, vais beber umas cervejas connosco no O'Reilly's?

Выпьешь с нами кофе?

Queres vir tomar café connosco?

Пошли, выпьешь с нами.

Qual é, saia connosco.

Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?

Sim, e depois do jantar, tomas café connosco.

Ты придёшь и выпьешь с нами.

Vem beber connosco.

Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.

Significaria bastante para nós se viesse beber connosco.

Выпьешь с нами?

Bebes connosco?

Выпьешь с нами?

Bebes um copo connosco?

Выпьешь с нами?

Queres juntar-te a nós para uma bebida?

Идем выпьешь с нами?

Porque não vens beber connosco?

Мам, ты с нами выпьешь?

Mãe, vens fazer um brinde?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

Saímos e eu perguntei : "Marissa, queres uma bebida?"