Выручалочка traducir portugués

Я уже начала думать, что именно я его палочка-выручалочка.

Estava mesmo a começar a sentir que era a agente favorita dele.

- Декстер, ваша новая палочка-выручалочка.

- Dexter, o seu novo amiguinho.

Сэр, это палочка-выручалочка.

Chefe, fala o Carrasco.

Когда мистер "Палочка-выручалочка" пройдет, двигай налево.

Quando o Sr. Carrasco sair, vai para a esquerda.

Мистер "Палочка-выручалочка" называл его людей "хорошей толпой нянек".

O Carrasco chamou aos seus homens umas "belas amas".

Очевидно, палочка-выручалочка уже не так надежна, как была когда-то.

Evidentemente, ela não costumava ser de confiança.

О Боже, большой палец-выручалочка.

- Oh, à volta do polegar.

Айзек фон Хаген - палочка-выручалочка для тех, кто уклоняется от уплаты налогов по всему миру.

Isaak Von Hagen, a referência em sonegação no mundo inteiro.

Ты молодец. Ты наша палочка-выручалочка.

Fizes-te bem. fizes-te bem a todos nós.

Хорошо, я польщён, что я ваша палочка-выручалочка для внеотчётного совета, но вы ведь понимаете, что абсолютно лишили нас ключевой улики?

Fico lisonjeado por recorrerem a mim para aconselhamento não oficial, mas têm noção que nos lixaram uma prova fundamental?

Моя собственная лекарственная смесь-выручалочка.

É a minha pequena infusão medicinal.

это мой "палочка-выручалочка" - ответ.

São 6h.

Ты наша палочка-выручалочка.

És uma salvadora.