Где пульт traducir portugués
34 traducción paralela
И где пульт от телевизора?
E aonde está o raio do comando?
Дешёвка. - Где пульт? Где же пульт?
Onde está o comando?
- Папа, где пульт?
Pai, onde está o comando?
Где пульт?
Onde está o comando?
- Где пульт? - Наш лохотрон...
- O fundo chupista...
Где пульт?
Onde está o comando? - Sid.
Мисс, где пульт!
Menina, onde está o controlo remoto?
Погди, где пульт?
Esperem, onde está o comando?
Где пульт?
Procura o comando.
Пультик, где пульт?
Controle, onde está?
Где пульт? Где пульт?
Onde está o comando?
Включайте. - Где пульт?
- Onde está o comando?
Сью, где пульт?
Sue, onde está o comando?
- Где пульт?
- Está no aparador.
– Где пульт, чтобы открыть ворота?
Onde está o comando da garagem?
Я не знаю, где пульт.
- Não sei onde está o comando.
Мэг! Где пульт, Мэгги?
Onde está o comando, Maggie?
Я не знаю, где пульт.
Não sei onde está o controlo remoto.
Нафиса, где пульт?
Nafisa, onde está o comando?
Где пульт?
Onde está o telecomando?
Пульт. Не могу найти пульт. Где...?
Não consigo encontrar o comando.
Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
Lilliana, o comando está lá em baixo algures, nas prateleiras.
Пульт не мог найти. Где твоя сестра?
Não conseguia encontrar o comando da televisão.
- Где гребаный пульт?
- Onde está o puto do comando?
Да. Где-то должен быть пульт управления.
Sim, deve haver um controlo para isso algures.
-... убийства мальчика в районе Южной долины. - Где же пульт?
Onde está o comando?
Где пульт?
Onde está o controle remoto?
- Где долбаный пульт?
- Onde está o controle remoto?
Где еще можно найти пульт дистанционного управления с открывашкой для бутылок?
Onde se encontra um controlo remoto que também é um... saca-rolhas de garrafas?
Что-то происходит? Где пульт?
Onde está o comando?
Пульт управления должен быть где-то в машине.
Deve estar em algum lado.
Где тут пульт?
Onde... onde está o comando?
пульт 46
где папа 221
где пропадала 16
где пропадал 30
где пиво 17
где попало 25
где по 22
где пол 23
где питер 47
где правда 38
где папа 221
где пропадала 16
где пропадал 30
где пиво 17
где попало 25
где по 22
где пол 23
где питер 47
где правда 38
где пит 23
где президент 29
где потише 22
где письмо 17
где пожар 46
где пистолет 61
где подписать 31
где переночевать 21
где парень 25
где подкрепление 18
где президент 29
где потише 22
где письмо 17
где пожар 46
где пистолет 61
где подписать 31
где переночевать 21
где парень 25
где подкрепление 18