Двигай отсюда traducir portugués

- Простите? - Двигай отсюда, парень.

Afasta-te, rapaz.

Двигай, двигай отсюда!

Chega-te.

- Двигай отсюда!

Tá a andar!

- Эй, двигай отсюда, он мой.

Tire as mãos daí.

- Двигай отсюда!

- Toca a andar!

- Посылка, двигай отсюда.

- Desinfecta daí, ó DHL.

А теперь двигай отсюда.

Agora chega para lá.

Не суйся сюда! Убирайся! Двигай отсюда!

Fora daqui!

Двигай отсюда.

Desaparece.

Двигай отсюда, приятель.

Mexe-te, amigo.

Двигай отсюда, приятель.

Prossiga, companheiro.

Двигай отсюда.

Baza.

А сейчас двигай отсюда и забей на поле гол.

Agora vai para ali e marca um golo!

А теперь двигай отсюда.

Agora, desaparece.

Вообще-то, детка, двигай отсюда.

Na verdade, querida, mexe-te.

Двигай отсюда.

Vai-te embora.

Двигай отсюда, заключенная.

Avancem, reclusas.

- Двигай отсюда. - Да, да. мы тебя поняли...

Enne loof belterloader.

Лучше двигай отсюда.

Segue o teu caminho.

Давайте двигайте отсюда.

Continuem.

Давайте, двигайте. Двигайте отсюда.

- Tu sabes o que quer dizer.

Ребята, двигайте-ка отсюда.

Vocês não se vão embora?

- Двигайте отсюда!

- Mexam-se!

Отсюда выражение "Двигайся, сука, свали с дороги".

"Como é que consegues ouvir essa porcaria? Como é que consegues ouvir esse lixo?"

Не двигайся отсюда, хорошо?

Fica aqui, certo?

- Двигай уже жопой отсюда!

- Walter, sai já daí. - Está bem.

двигайте отсюда.

Vão, saiam daqui.

Двигайтесь. Кыш отсюда.

Sigam em frente.

Мы выберемся отсюда. - Двигайся!

Vamos sair daqui.

А теперь двигай отсюда.

Agora, saia daqui.

Приберитесь и двигайте отсюда.

Limpem isso.

Наведите здесь порядок, собирайте свои манатки и двигайте отсюда, иначе я надеру вам задницу, бездельники!

Ouça aqui, seu merdas, arruma as tuas coisas, limpa esta porcaria e desaparece daqui. Se não, corro contigo ao pontapé, seu vagabundo.

Оставьте мешки и двигайтесь отсюда.

Deixem as malas e ponham-se a mexer.

Двигайте отсюда.

Vá dar uma volta.

Двигай булки отсюда.

Continua a andar.