Держи это traducir portugués

Да, держи это, но не снимай.

Não o elimines.

Здесь, держи это.

Segura nisto.

И держи это вот так.

E segura nisto assim.

- Получи палку? - Держи это.

- Agarrar na arma laser.

Вот, держи это.

Segura isto, Frank.

Держи это здесь. Держи.

Segura-a aqui.

Держи это. Вот так.

Põe-lhe isto.

Не рискуй понапрасну. Держи это перед собой.

Para não bater no fundo, mantenha esta haste na sua frente.

Смотри. Держи это.

Pegue nele.

- Вот, держи это.

- Segura aqui.

Держи это.

Aponte.

"Слышите меня?" Держи это.

Sentido Ocidental 501.

- Держи это на запястье.

- Não o tires do pulso.

Что я могу, можешь и ты сделать, На, держи это.

Não, não. Qualquer coisa, que eu faça, tu também fazes. Aqui, segura aqui.

- Теперь держи это и скажи...

- Agarra nisto e diz...

Держи это в голове.

Não te esqueças disso.

Держи это в секрете.

Guarda segredo.

Держи, спрячь это для него.

Toma, vai esconder-lhe isso.

Держи, это твое.

Fica com ela, de qualquer forma é tua.

Держи, вон та машина, это ключ от багажника.

Pegue, é daquele carro. É a chave da mala.

Держи... Тебе это понадобится.

Tome... vai precisar disso.

- Вино - это прекрасно. Держи себя в руках!

Estamos todos contentes, com sua estada.

Держи, это тебе.

Isto aqui é para ti.

Держи, это должно помочь.

- Isto deve ajudar.

Держи, это поможет.

Walt, isso vai ajudar-te.

Держи, это тебе.

Toma, podes ficar com ela.

А ты держи... это.

Agora você espera por ele.

Серпико! Держи, это тебе.

Serpico, tenho isto para ti.

Эй, цыгане... Держи, держи и это.

Ei, ciganos, tomem lá.

Держи это.

Segura aqui.

Держи. Это поможет.

Toma, isto ajuda-te.

Держи, это тебе!

Toma... é para ti.

Держи, теперь это — самая вкусная.

Agora está melhor!

На, держи, это и это!

Toma, toma! Estou farto!

- Это тебе, держи.

- Esta é para ti.

Держи. Это десять долларов для платы за дорогу.

Dez dólares para a portagem.

- Держи, старина, это Драгонал.

Tome, são os valiums.

Держи, это тот, кого вы ищите, детектив Чен.

Ouvi dizer que ele deixou dois empregos.

Держи, одень это на себя!

Está frio.

Держи. - Что это?

- Que é isto?

Держи, это на 27 этаж.

Este vai até ao 27.

Никто никогда не спрашивал, благодарна ли я за это. Не держи зла на своего отца.

Não guardes rancor do teu pai.

Если не хочешь, чтобы мартышка умерла, держи-ка вот это.

Por isso se não quiseres um macaco morto, agarra-te bem a ele.

Держи это при себе.

Trá-la sempre contigo.

Это выглядит ничего. Держи.

- Aqui está.

На. Держи это.

Toma, pega nisto.

- Вот, держи. - Это мне?

- Para mim?

Держи это при себе.

Guarda isto contigo.

- Держи его на этой планете.

- Mantém-no neste planeta.

Держи, это полицейский отчет.

Tenho aqui um relatório da Polícia.

- На, держи, можешь одеть это.

- Toma. Podes usar isto.