Енд traducir portugués

Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри". Постойте, я покажу вам чулан.

Foi a casa que apareceu esta semana na revista "Casa e Campo".

кто-нибудь работал... на 365 Вест-Енд авеню в понедельник?

Hey, alguém trabalhou no 365 da West End Avenue, na segunda-feira?

А на прошлый уик-енд мы выезжали в твой загородный дом, что в гавани Бентон, чтобы покататься на водных лыжах. Мы... что?

No outro fim de semana, fomos para a tua casa em Benton Harbor praticar esqui aquático.

Я слышала, вы провели веселенький уик-енд.

Então... Soube que tiveram um fim de semana divertido.

Мы проведём вместе уик-енд в загородном доме,.. ... где при помощи специальных приборов будем изучать различные нарушения сна.

Vamos passar um fim-de-semana juntos num ambiente previamente controlado, onde estudaremos os vossos diversos distúrbios do sono.

- Ну что, похоже проведём уик-енд вместе. - Да.

Parece que vamos passar o fim-de-semana juntos.

А если попрошу остаться в этот уик-енд?

E se eu te pedisse para ficar este fim-de-semana...?

Это уик-енд среди парней. Среди братьев, не среди шлюх

Este é um fim de semana de homens, não de gajas.

Это должен был быть наш уик-енд

Era para ser o nosso fim de semana.

ћайор'рейенд слушает.

Aqui fala o Major Freyend.

Мои родители уехали из города на уик-енд.

Os meus pais estão para fora este fim de semana.

Если их жена не уехала на уик-енд.

Excepto que a sua esposa estava fora naquele fim-de-semana.

- Проходит в слот до енд-зоны!

- Confie em mim, tem espaço, e end zone!

Чувствую что наш хепи енд, будет настоящим тестом на дружбу.

O teu final feliz não vai acabar com a nossa amizade.

Потому что хоть весь тот уик-енд и прошёл в сплошном тумане, - я вполне уверена, что это не был Бадди.

Porque, embora aquele fim de semana inteiro seja apenas um grande borrão, tenho quase certeza que não foi com o Buddy.

Вы угнали три машины у "Тэйлор-енд-Санс".

Roubaram 3 carros da Taylor and Sons.

Футболист, Престон Норд Енд.

Jogador de futebol, Preston North End.

По крайней мере у нас получился хэппи-енд, хоть и на один вечер.

Pelo menos por uma noite há um final feliz.

Не хочу забегать вперед, но мне нужен кто-нибудь на бар-мицву Фелдмана в следующий уик-енд.

Não quero ser directa, mas preciso de alguém para o Bar Mitzvah dos Feldman no próximo fim-de-semana.

А может, уик-енд?

Ou, por que não um fim de semana?

¬ ест-Ёнд-авеню.

É Avenida West End.

" ѕересечение 81-й и ¬ ест-Ёнд-авеню.

" 81st e Avenida West End.

- В следующий уик-енд.

- No fim-de-semana.