Жесткостью traducir portugués

Но я слишком хорошо знаком с той жесткостью с какой разлучают влюбленные сердца.

Mas conheço demasiado bem a crueldade de separar dois jovens há muito tempo presos um ao outro.

И ты, со своей бескомпромиссной ханжеской жесткостью, и своей снисходительностью, и раздражающей верой, что ты всегда умнее всех.

E... com a sua intransigente e hipócrita rigidez... a sua condescendência, e a crença irritante... de que é sempre a mais esperta do local?

Офицер, я разберусь с этим, со всей серьёзностью и жёсткостью.

Senhor agente, vou tratar disto de uma forma muito severa e séria.

Но с жёсткостью.

Mas num estado de alerta.