Задержи дыхание traducir portugués

Закрой глаза и задержи дыхание, все будет очень красиво.

Fecha os olhos, sustém a respiração e tudo ficará bonito.

Задержи дыхание.

Sustêm a respiração.

Задержи дыхание.

Sustém a respiração.

Задержи дыхание!

Prende a respiração!

Задержи дыхание. Вот так.

Mantenha a respiração, Ernie.

Это будет трудно. Задержи дыхание.

Suspenda a respiração.

Задержи дыхание.

Estavas a prender a respiração.

Задержи дыхание и пей.

Recupera o fôlego e bebe.

Задержи дыхание, прыгни влево.

Respiração suspender... P'ra esquerda saltar...

Задержи дыхание,.. прыгни влево.

Respiração suspender... P'ra esquerda saltar...

Задержи дыхание.

Segure a respiração.

Ларри, задержи дыхание!

Larry, sustém a respiração!

Задержи дыхание...

Quero que prendas a respiração, ok?

Задержи дыхание!

Sustém a respiração!

Задержи дыхание.

Prende o fôlego.

- Задержи дыхание.

- Sustém a respiração.

- Задержи дыхание! - Извини.

Suspende a respiração!

Задержи дыхание, милый.

Sustém a respiração, querido.

Задержи дыхание.

Sustem a respiração.

Задержи дыхание и обними его.

Tapa o nariz e tenta.

Задержи дыхание, бабуля.

Sustenha a respiração, Vó.

Лежи очень-очень спокойно и задержи дыхание.

Fica muito quietinha. Sustém a respiração, não te mexas.

Задержи дыхание!

Sustém a respiração.

Задержи дыхание и тужься, тужься!

Sustém e respiração e faz força.

Что ж, задержи дыхание.

Bem, sustém a respiração.

Задержи дыхание.

Aguente a respiração.

Да. Задержи дыхание.

Segure a respiração.

Задержи дыхание.

Aguenta o fôlego.

Хорошо, просто... попробуй и задержи дыхание

Meu Deus. Apenas... Tenta respirar devagar.

морти : рувим, мине-минесотта? рик : рувим на столе, морти. слушай, у-у-у [рыгает] меня нет времени всё тебе разсусоливать просто задержи дыхание, пока процесс не закончится, иначе твои легкие разорвёт.

- No Minnesota? No Ruben da mesa! Não tenho tempo para te abrir a pestana para as coisas.

Задержи дыхание.

Guarda o fumo.

Просто греби. И задержи дыхание.

Continua a pedalar e sustem a respiração.

Задержи дыхание.

- Prende a respiração.

Жу Ли, задержи дыхание.

- Zhu Li, prende a respiração.

Лучше задержи дыхание.

Sustém a respiração.

Задержи дыхание.

Prende a respiração.

Задержи дыхание, если ты только имеешь такое же желание умереть, как Виктория.

Espere sentada, a menos que tenha as mesmas tendências suicidas que a Victoria Grayson.

Задержи дыхание

Não expires quando estiveres de saída.

Задержи дыхание.

Respira fundo.

- Задержи дыхание!

- Sustem a respiração!

ГАВАЙИ ПЯТЬ-0 6 сезон 13 серия Задержи Дыхание

HAWAII FIVE-O [ S06E13 - "Umia Ka Hanu" ( Hold The Breath ) ]

Сделай глубокий вдох и задержи дыхание на десять счётов.

Inspiramos profundamente e retemos o ar durante dez segundos.

Задержи дыхание и плавно жми на курок.

Sustém a respiração e prime suavemente o gatilho.

А сейчас задержи дыхание

- Milhões de coisas para ver

Задержи дыхание.

Prepara-te para encher os pulmões.

Задержи дыхание...

Trava a respiração.

Игнорируй его. Правда, хватит, хватит. Задержи дыхание, задержи дыхание.

Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho.

Задержи дыхание и толкай ещё сильнее. Ещё, ещё!

Sustém a respiração e faz força.

Задержи дыхание.

Segura a respiração.

Задержи дыхание.

Agora, aguenta o fôlego.

Хорошо. Задержи дыхание.

Mantenha-o nos seus pulmões.