Иногда я задумываюсь traducir portugués

Иногда я задумываюсь, почему я живу именно так, может, потому что храбрости не хватает?

Às vezes me pergunto se a levo porque gosto ou porque me faltou coragem.

Иногда я задумываюсь, удастся ли мне когда-нибудь вас женить и заставить убраться из дома.

Às vezes interrogo-me se conseguirei casar-te e mandar-te para for a desta casa.

Но иногда я задумываюсь, каково остальным.

Mas às vezes pergunto-me como deve ser para os outros.

Хотя иногда я задумываюсь, почему?

Se bem que às vezes me pergunto, como é que é isso possível?

Снаружи как будто джунгли. Иногда я задумываюсь, как до сих пор держусь на плаву.

Aquilo ali fora é como uma selva por vezes pergunto-me como não vou abaixo.

Знаешь, иногда я задумываюсь, почему я остался.

Sabe, por vezes pergunto-me porque é que fico.

Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.

Às vezes, pergunto-me se o Barrett teria gostado de mim.

Иногда я задумываюсь о том, чтобы прикрыть эту лавочку и открыть парикмахерскую.

Às vezes penso em destruir tudo, e abrir um salão de beleza.

Иногда я задумываюсь, что, если тогда что-то темное, что было во мне... я вложил... в нее.

Penso se na altura não havia algo escuro dentro de mim, que eu coloquei nela.

Знаешь, иногда я задумываюсь Почему ты позволила мне пройти через это все Если теперь не хочешь принимать изменений

Às vezes pergunto-me porque me deixaste ir avante com isto se pensavas que depois tudo seria igual.

Иногда я задумываюсь, что если бы я никогда не вступал в Щ.И.Т.

Eu, às vezes, pergunto-me como teria sido... se nunca me tivesse alistado.

Но иногда, Гум, я задумываюсь разве жизнь не для живых?

Mas, às vezes, Hum, pergunto-me... se a vida não é para ser vivida.

Конечно, я люблю Кента и поддерживаю его, но иногда я... задумываюсь о... ну вы понимаете.

Quero dizer, eu amo o Kent e eu o apoio, mas às vezes apenas... Penso sobre... sabe.

Иногда, я задумываюсь о том, чтобы усыновить ребенка.

Às vezes penso em adoptar uma criança.

Иногда я задумываюсь, а не сон ли это?

Às vezes tenho de me beliscar.

Я иногда задумываюсь, нет ли у меня детей, о которых я не знаю.

Às vezes penso se terei por aí filhos que desconheço.

У меня иногда случаются такие моменты просветления, когда я останавливаюсь и задумываюсь на секунду :

Eu recebo esses clarões de clareza, nitidamente, onde, por um segundo, eu paro e penso,

Иногда я так задумываюсь, что...

Às vezes, distraio-me com os meus pensamentos e...

Я слишком задумываюсь иногда.

Eu às vezes penso demais nas coisas.

Ты знаешь, я иногда задумываюсь, может одну из нас удочерили.

Sabes, as vezes pergunto-me se uma de nós foi adoptada.

Иногда я всерьёз задумываюсь, как много мы значим друг для друга.

Às vezes pergunto-me o que significamos um para o outro.

Даже после всего, что он для меня сделал, я... я иногда задумываюсь, каково это -

Mesmo depois de tudo que ele fez por mim, eu... Ainda me pergunto, algumas vezes, como deve ser...

Знаешь, я иногда задумываюсь, что бы произошло, если бы я осталась.

Às vezes pergunto-me o que é que teria acontecido se eu tivesse ficado.