Ищу traducir portugués

Я ищу шефа Дули.

Estou à procura do Chefe Dooley.

- Ищу что-то новое.

- Estou a tentar algo novo.

Я ищу докторшу, которая работает на Компанию.

Procuro uma médica que trabalha para a Organização.

Я тебя повсюду ищу.

Olá, tenho estado à tua procura por todo o lado.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

A pessoa que procuro, dobrou, partiu... e retorceu o meu amigo até que coubesse nesta caixa.

Я ищу твоего приятеля Дэнни.

Procuro o teu amigo Danny.

Я тебя повсюду ищу..

Procurei-te em todo o lado.

Я ищу себе такую пару.

Estou a pensar arranjar uns iguais.

Думайте об этом, пока я ищу ручку.

Concentre-se nisso enquanto lhe procuro uma caneta.

Я ищу записи неотложек. Ну тех кто внезапно поступает.

Procuro registos de entradas nas Urgências.

Я ищу Джека Дентона.

Procuro o Jack Denton.

Я ищу Патрицию Волкер.

Procuro a Menina Patricia Walker.

Я даже не знаю какого чёрта я ищу.

Nem sequer sei que raio procuro.

Я ищу Антуана.

Andava à procura do Antoine.

Я ищу наводки.

Eu quero pistas.

Я ищу Таттлбаума.

Procuro o Tuttlebaum.

Я не войду туда, пока ты не скажешь мне что именно я ищу.

Não vou entrar aí até que me digas o que vou procurar.

Я ищу уличные камеры в районе, откуда был сделан звонок.

Estou a verificar as câmaras na região da chamada.

Я ищу Винсента Келлера.

- Sim. Ando à procura do Vincent Keller.

Извините, я ищу Билла Питерсона.

Desculpe. Estou à procura do Bill Peterson.

Ты работаешь с людьми, я ищу территорию.

Dá o dobro a toda a gente. Eu procuro o território.

Я ищу агента Кейт Тэйлор.

Estou à procura da agente Kate Taylor.

Я ищу его годами.

Ando atrás disto há anos.

Я тоже что-то ищу.

Também procuro por uma coisa. Por alguém na verdade.

Я ищу странности, но пока пусто.

A procurar coisas estranhas, mas ainda nada.

Я ищу свою дочь, Клэр Бэннет.

Procuro a minha filha, a Claire Bennet.

Чувак, где ты был? Я тебя везде ищу!

PRESENTE

Я ищу их лидера, Майку Сэндерса.

Estou aqui à procura do nosso líder, o Micah Sanders.

Я везде тебя ищу.

Tenho procurado por ti.

Я ищу Мэттью Коула.

Procuro o Matthew Cole. Esta oficina é dele?

Она позвонила мне из ниоткуда, я ищу ее.

Então telefonou-me do nada, e fiquei preocupado com ela.

Я ищу своего друга, Дебби.

- Procuro a minha amiga, Debbie. - Debbie?

- Я ищу мисс Фишер.

Estou à procura de Miss Fisher.

Я ищу свою дочь.

Estou à procura da minha filha.

Хай, я ищу этого синта.

Ando à procura deste "sintético".

Ищу что-то подозрительное.

À procura de qualquer coisa suspeita.

Я ищу мистера Солловея.

Procuro o Sr. Solloway.

Я ищу мою жену и детей.

- Procuro a minha mulher e filhos.

Я ищу Грега Джеймса.

Procuro por Greg James.

И что же я ищу?

O que procuro eu?

Тогда я ищу не образцы тканей. Мне нужен сын Йохансена.

Então não procuro amostras de tecido, procuro o filho do Johanssen.

С тех пор я ищу её...

Ando à procura dela desde então.

Наверное, я снова ее ищу, ту веру, которая была у меня в колледже, веру, которая была у меня, когда я впервые встретил Сару, тогда все казалось таким правильным. "

"Acho que apenas estou a procura outra vez, " pela crença que tive na faculdade, "a crença que tinha quando conheci a Sarah e tudo parecia tão certo."

Эй, Лоретта, я повсюду ищу тебя.

Olá, Loretta. Tenho andado à tua procura.

Не простыл, пока я ищу.

- Enquanto eu a procurar, não.

Я ищу Алвиса Акари.

Estou à procura do Alvis Akari.

Ищу средство от головной боли.

À procura de alguma coisa para tratar uma dor de cabeça.

Я ищу свою дочь, Клэр Бэннет.

Estou à procura da minha filha, a Claire Bennet.

Я ищу одного из "крышечников", парнишку по имени Нэд.

Um rapaz chamado Ned.

Я до сих пор ищу Нэда.

Ainda ando à procura do Ned.

Я ищу Эрла Леннона.

Procuro o Earl Lennon.