Малышей traducir portugués

Маленькая, так ты малышей родила!

Olha, a Minoune teve gatinhos...

В воду? Этих малышей?

Este até um filho era capaz de afogar...

Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей... обтянутыми кожей...

Não sabem o que é ver os pequenitos deitados na tenda com a barriga inchada só com a pele a cobrir os ossos.

Это один из тех малышей, кого я должен поймать, как хочет Скалли.

É um dos bebés que o Sculley queria que apanhasse.

Теперь у нас нет молока даже для малышей.

Acabou o queijo e o leite para as crianças francesas.

Думаю, нам не стоило оставлять малышей с Хрюшей.

Não acho que devamos deixar o Porquinho com os mais pequenos.

Несколько малышей.

Estão ali uns pequenotes.

Когда-нибудь видел малышей,... насаженных на длинные ножи?

Rapazes e raparigas espetados nas baionetas?

- Было ужасно потерять таких малышей.

Entritece-a, perder alguém como eles.

Некоторые их этих малышей доживают до 200 лет.

Alguns destes vivem até aos 200 anos.

Жену и четверых малышей.

A minha esposa e os 4 filhos.

Не беспокойся, Стела не ест хороших малышей.

Não te preocupes, Stella não come um lindo bambini.

Сыновья и дочери, которых они оставили, как малышей.

Os filhos e filhas que tinham deixado como crianças.

Я тебя предупреждал : никаких, блядь, малышей!

Eu disse-te, nada de miúdos!

Сейчас мы поищем для малышей кроватки.

Vamos tratar de vos arranjar um sítio para dormir.

Я отводила малышей в школу, а потом выходила на панель, чтобы заработать на еду.

Levava os mais pequenos à escola. Depois ia trabalhar como prostituta, para pagar a comida deles.

От нее у тебя будет трое красивых малышей.

Queres saber os seus nomes?

У нее четверо малышей, почти таких же хороших, как этот.

Tem quatro bebézinhos quase tão bons como este.

Кто-то свистнул одного из малышей Аризоны.

Alguém raptou um dos bebés Arizona.

Вырывала журналы у малышей, выгоняла их из магазина.

Ia atrás das crianças e tirava-lhes as revistas.

Улыбки малышей, распускающиеся цветы, чириканье птичек, или скамейка, на которой сидишь в яркий весенний день.

Crianças sorrindo, flores se abrindo... pássaros cantando nos galhos, num dia lindo de primavera.

Все строят глупые рожы и фотографируют своих малышей. А твоего папы среди них нет.

A fazerem caras de parvos e a tirarem fotografias aos bebés.

Ладно. Вот ещё одна загадка. Сколько нужно малышей, чтобы завинтить лампочку?

Quantos bebés são precisos para enroscar uma lâmpada?

В прошлом году я получил свитер с узором для малышей.

O ano passado foi uma camisola com um grande pássaro bordado.

Они спаривались, как кролики, растили малышей и жили долго и счастливо.

Fornicam como coelhos, criam uns fedelhos, e vivem felizes para sempre.

Будем спариваться, как кролики растить малышей и жить долго и счастливо.

Fornicamos como coelhos, criamos uns fedelhos e vivemos felizes para sempre.

Терпеть не могу малышей.

Odeio fedelhos.

Тогда спариваться, как кролики, не растить малышей и жить долго и счастливо.

Fornicamos como coelhos, esquecemos os fedelhos e vivemos felizes para sempre.

Я боялась умереть. Каждую ночь стояла и смотрела на своих малышей, не зная, что делать.

Ficava de pé toda a noite, a velar os meus filhos à procura duma solução.

Почему бы нам, как партнерам, не заниматься вместе эмоциональным развитием этих малышей?

Porque é que não nos tornamos parceiros no crescimento e desenvolvimento emocional destes rapazes?

Один из таких малышей увязался за патрулем.

Um dos garotos seguiu a patrulha.

Посмотри на этих малышей. Они так заняты сейчас.

Veja essas pequenas coisas, tão atarefadas.

Они жили в коробке и я представил себе моих малышей, живущих в коробке, и не мог этого вынести. Я... как помешался.

morando numa caixa e imaginei meus filhos morando numa caixa e não suportei enlouqueci.

- O, пусть заходят. - Запускайте малышей.

- Mande entrar os diabretes!

Если бы вы могли слышать плач малышей, вы бы ночами спали так же плохо, как и я.

Se você ouvisse o choro dos bebês, teria os mesmos problemas que eu tenho para dormir à noite.

Смотрю на этих малышей.

Vim ver os bebés.

У вас будет трое малышей

Vão ter três bebés.

Трое малышей?

Três bebés?

Так что я перевязала, и всех покормила. А потом уложила малышей спать.

Por isso, tratei-lhe da ferida e tenho estado a alimentar todos e a pô-los a dormir.

Только дай мне надеть несколько этих малышей.

É só... pôr umas coisas destas.

Кто-то убил двух малышей.

Alguém matou duas criancinhas.

Стьюи, эти книги не для малышей. Вот.

Stewie, esses livros não são para bebês.

Я никогда не переставала молиться о здоровом малыше.

Eu nunca parei de rezar por um bébé saudável.

Малышей.

Criancinhas.

Просто, когда такое случается, я молюсь, пытаясь понять какой в этом смысл. И я думаю Шелби так старалась заботится о малыше и о вас, и о всех близких, что ей нехватило здоровья.

É só que quando algo assim acontece, rezo muito para tentar entender e acho que, no caso da Shelby, ela só queria tomar conta daquele bebezinho, de si e de toda a gente que ela conhecia,

Я хотел бы поговорить о моём ребёнке, нашем малыше.

Quero falar sobre o meu filho, o nosso filho.

О малыше Ники?

O pequeno Nicky?

- Он безопасен для малышей?

- Como é que o fazemos parar?

О малыше?

- O miúdo?

ћы пришли поговорить о малыше Ћари.

Viemos falar sobre o pequeno Larry.

Черт! Как только в таком малыше вмещается столько дерьма?

Como é que uma coisa tão pequena se borra tanto?