Не верю своим ушам traducir portugués

Я не верю своим ушам, я не верю, что ты это сказал...

Eu estou... destroçada Não, não, é do calor, mulher.

Не верю своим ушам.

Näo acredito que ela disse isto.

– Ну я... – Не верю своим ушам.

- Não acredito no que estou a ouvir!

– Не верю своим ушам.

- Não acredito no que estou a ouvir! Não acredito no que estou a ouvir!

Не верю своим ушам!

Nem acredito!

Не верю своим ушам

Não posso acreditar no que estou a ouvir.

Я, я, я... не верю своим ушам.

Não acredito nisto.

Не верю своим ушам

Não acredito.

Я просто не верю своим ушам. Как можно такое говорить?

Nem acredito que disseste uma coisa dessas.

Не верю своим ушам!

Nem acredito nisto!

Не верю своим ушам.

Eu não posso acreditar.

Потому что я не верю своим ушам, что слышу это.

É que eu não acredito no que estou a ouvir.

Я не верю своим ушам!

- Não acredito no que disseste.

Я не верю своим ушам!

Cuidado!

Не верю своим ушам.

Não acredito no que ouço.

Я не верю своим ушам.

Não acredito no que estou a ouvir.

Я не верю своим ушам.

- Não acredito no que estou a ouvir.

Не верю своим ушам!

O que está a dizer?

- Не верю своим ушам...

- Achas que ouço...

Не верю своим ушам.

Não acredito.

- Не верю своим ушам. Любой кандидат, выдержавший это окажется на вершине опросов на следующее утро. И мы приветствуем это, так как это поможет разогнать эту клоунаду и начать серьезные дискуссии с кандидатами.

Qualquer candidato que aguentasse estaria à frente nas sondagens, na manhã seguinte, e devíamos agradecer, porque eliminaria os palhaços e teríamos um debate sério entre candidatos sérios.

- Ушам своим не верю! - Вот как?

Não posso acreditar.

Ушам своим не верю.

Não acredito no que ouvi.

Ушам своим не верю.

Não acredito.

Я не верю своим ушам.

Incrível...

Ушам своим не верю.

Não posso crer...

Ушам своим не верю!

Oh, porra!

Ушам своим не верю

Não acredito.

Ушам своим не верю.

Não acredito no que estou a ouvir.

О, ушам своим не верю.

Isso é o que eu esperava ouvir.

- Ушам своим не верю.

- Nem acredito nisto.

Я ушам своим не верю!

Não acredito nisto.

Не верю своим ушам.

Não posso acreditar no que ouço.

Ушам своим не верю.

Não acredito que estás a pedir isso.

Своим ушам не верю, Что я слышу это нытье от тебя.

Nem acredito que estou a ouvir Este delírio e frenesim

Он хочет, чтобы мы постучались, ушам своим не верю.

- Não acredito que queira bater à porta.

- Ушам своим не верю!

- Não posso acreditar!

Прости, но я- - Ушам своим не верю.

Não acredito.

Я ушам своим не верю.

Eu não acredito no que estou a ouvir.

Я ушам своим не верю.

Podes acreditar neste tipo?

Ушам своим не верю.

- Não acredito nisso.

Ушам своим не верю!

Não acredito nisto!

Ушам своим не верю.

Inacreditável.

Я своим ушам не верю...

Nem acredito que disseste isso.

Но как же ты смеешь, Пьетро? Ушам своим не верю, невероятно.

É meu, eu não acredito nisto!

Ушам своим не верю... это временно.

Não acredito nisto. Don, é temporário.

Ушам своим не верю.

Eu não acredito nisto.

Ушам своим не верю.

Não acredito nisto.

Ушам своим не верю.

Estás a brincar comigo?

Ушам своим не верю!

Oh, tu deves estar a gozar comigo!

Ушам своим не верю.

Não acredito no que estou a ouvir!