Не медлите traducir portugués
17 traducción paralela
Как нападёте, не медлите... или вас перебьют.
Assim que atacarem, resgatem-no rapidamente, ou eles matá-lo-ão.
Все что вам нужно, это отнести эти две штуки в здание напротив...... в заведение Шоу и поставить на эту лошадь. И не медлите.
Só tem de levar estes $ 2.000 ao outro lado da rua, à casa do Shaw e apostar nesse cavalo.
Но не медлите, коммандор.
Mas não espere muito tempo, comandante
Так, в лодки живо! Не медлите!
Entrem no barco, já!
Пожалуйста, наслаждайтесь полетом, пристегните ремни а если у вас будут вопросы, пожалуйста, не медлите с...
Por favor aproveitem o voo, apertem os vossos cintos de segurança e se tiverem alguma dúvida, por favor não hesitem em :
Не медлите.
Faça-as valerem.
Только не медлите сильно, миссис Каллен.
Não demores, Sra. Cullen.
Не медлите.
Agora.
- Но не медлите.
- Mas tem que ser rápido.
Если хотите убить меня... не медлите.
Então se me vais matar... deves simplesmente fazê-lo.
Осталось три штуки, так что не медлите!
Só tenho estas três. Sejam rápidos.
Ну же, не медлите! У меня мало времени.
Despachem-se, não tenho o dia todo!
Если хотите поубивать друг друга, не медлите.
Se se vão matar, façam-no de uma vez.
- Так что не медлите, если заинтересованы.
- Se tiver interesse, não perca tempo.
Не медлите, если хотите выбраться.
Precisam de apressar-se se querem fugir.
Вы говорили нам, что настало время, подходящее для нападения на Федерацию. Я не понимаю, почему теперь вы медлите.
Disse que era a altura ideal para atacar a Federação.
И, тем не менее, вы медлите.
Está a adiar.
не мешай 176
не мешай мне 69
не мешайте 70
не менее 36
не местный 16
не меньше 393
не мешай нам 17
не мечтай 18
не мешайте мне 24
не меня 205
не мешай мне 69
не мешайте 70
не менее 36
не местный 16
не меньше 393
не мешай нам 17
не мечтай 18
не мешайте мне 24
не меня 205
не меняй тему 101
не мешайся 27
не меняются 16
не медли 40
не место 21
не мешкай 27
не мели чепуху 17
не мешкайте 17
не мешайся 27
не меняются 16
не медли 40
не место 21
не мешкай 27
не мели чепуху 17
не мешкайте 17