Не мешкайте traducir portugués

Играем по-крупному! Заголовок будет такой.. - "Торжество любви!" Вперёд, не мешкайте!

Dramatizem! "O Amor Triunfa." Vá lá, mãos à obra.

Не мешкайте, сударыня, пора уже идти вам.

Venha, senhora, vamos. Foi enviado à toda pressa.

- Не мешкайте.

- Não se ponha com demoras. - Não, senhor.

Когда на Вас нападают, не мешкайте и отвечайте боем.

Quando atacada, não hesite, vá à luta.

Не мешкайте.

Tens de sair daí!

Не мешкайтесь в "поиске" и "спасении", и не нервничайте

Avaliem com cuidado, ponham as etiquetas e os pacientes em estado critico nas ambulâncias. Não atrapalhem as Buscas e fiquem calmos.

Я назначаю вас командующим королевской армией, вы как можно скорее отправитесь на север, вы получите оружие и провизию, но не мешкайте.

Estou a nomear-vos comandante das Forças Reais. Ireis para o norte assim que puderdes. Encontrareis armas e munições em Hungerford, mas não vos tardeis por lá.

Так не мешкайте.

Então consulta.

Не мешкайте!

Vai agora!

Не мешкайте, хорошо?

Despachem-se.

Идемте со мной, вылезайте, не мешкайте.

Vamos. Vamos. Despachem-se.

Не мешкайте.

Não hesitem.

Не мешкайте!

Não esperem!

Не мешкайте, блядь!

Não esperem!

Не мешкайте.

Não perca tempo.

Ага, не мешкайте, входите.

- Sim. Não fiquem à porta, entrem.

Теперь не мешкайте.

Despachem-se.

Восстановим магические символы. Не мешкайте.

O feitiço tem que ser repintado.

Не мешкайте.

Não demore.