Ну ты и дурак traducir portugués
16 traducción paralela
Ну ты и дурак.
Que estúpido!
- Ну ты и дурак!
Idiota.
Ну ты и дурак, там на упаковке было написано что это продукция Zabar's!
Bem, idiota, estava escrito Zaybar na embalagem.
Господи, ну ты и дурак.
Deus és mesmo estúpido.
Ну ты и дурак.
És parvo.
Ну ты и дурак
Tu és um homem profundamente idiota.
Ну и дурак же ты, Люпен!
És um tolo, Lupin!
Ну ты и дурак!
Seu imbecil!
Ну и дурак же ты! Господи.
És mesmo estúpido.
Ну и дурак же ты!
És mesmo idiota!
- Господи, ну и дурак же ты!
Bolas, se não vais ao canto, estúpido.
Ну ты и дурак.
- Meu, não foste esperto.
Ну и дурак ты.
És tão tolo!
Ну ты и дурак, Клинт.
Caramba, és mesmo estúpido, Clint.
Ну и дурак ты.
És um idiota.
Ну и что ты встал, дурак!
Para onde estás a olhar?
ну ты даешь 181
ну ты даёшь 131
ну ты знаешь 629
ну ты и сука 20
ну ты понял 133
ну ты понимаешь 326
ну ты что 54
ну ты чего 66
ну ты поняла 32
ну ты 166
ну ты даёшь 131
ну ты знаешь 629
ну ты и сука 20
ну ты понял 133
ну ты понимаешь 326
ну ты что 54
ну ты чего 66
ну ты поняла 32
ну ты 166