Озможно traducir portugués

¬ озможно, тайна € дипломатическа € мисси €?

Talvez seja apenas uma missão diplomática secreta..

¬ озможно, ваши друзь € помогут вам?

O verdadeiro culpado foi preso em Brighton.

¬ озможно. Ќо что делать нам?

Talvez, mas que hipóteses teríamos?

— кажите мне честно, как учЄный, - - ƒа? ¬ озможно ли такое, чтобы женщины вот так сами размножались?

Diga-me, como cientista, é realmente possível para as mulheres se reproduzirem por si mesmas?

¬ озможно, гигаваттный разр € д и поле вытеснени € времени... образованное машиной, вызвали обрыв волн моего мозга... в результате чего произошла кратковременна € амнези €.

Talvez a descarga de gigawatts e o campo de deslocação temporal, criado pelo veículo, causassem uma rotura das minhas ondas cerebrais, provocando amnésia momentânea.

¬ озможно, придетс € взрывать.

Podemos ter de usar explosivos.

Ќе знаю. ¬ озможно, Ћеопольд и ЋЄб.

Eu sei. Mas isso nunca foi problema, enquanto estava só aqui.

¬ озможно, мы друг друга не пон € ли. ћожет, вы забыли?

Deve haver um mal entendido.

¬ озможно перекрестный допрос, и он передумает.

Talvez um interrogatório mais aceso o faça mudar de ideias.

¬ озможно, на мосту имели место незаконные де € ни €.

Podem ter havido irregularidades na ponte...

¬ озможно, это было св € зано с тем... что утром от мен € ушла жена.

Talvez por a minha mulher me ter deixado naquela manhã.

¬ озможно, это был несчастный случай, но, знаете, он ведь был сумасшедшим.

É suposto ter sido um acidente, mas ele andava perturbado.

¬ озможно объемом 250-300 страниц.

Talvez com cerca de 250, 300 páginas.

¬ озможно.

Talvez.

¬ озможно ты прав. Ooх!

Talvez tenhas razão.

¬ озможно вы довер € ете им без подозрени €, но € этого не могу.

Talvez confie neles, mas eu nao consigo.

¬ озможно, что процесс производства преп € тствует развитию симбионтов?

e possível que o processo de produçao e criaçao tenha de algum modo impedido o desenvolvimento do simbiota?

¬ озможно, что королева, родивша € его, была неспособна передать эту информацию.

e possível que a rainha que o gerou nao tenha sido capaz de transmitir esta informaçao à sua prole.

¬ озможно, хот € така € процедура была бы опасной.

Possivelmente, embora um procedimento assim seja perigoso.

¬ озможно, вы могли бы помочь нам.

Talvez nos possam ajudar.

¬ озможно, что Ўакран захватил этот мир у – а в сражении.

e possível que Shak'ran tenha capturado este mundo de Ra numa batalha.

¬ озможно, мои выводы относительно наборного устройства убед € т их в том, что нам стоит продолжать исследовани €.

Talvez as minhas novas conclusões sobre o DHD cheguem para os convencer de que devemos continuar.

¬ озможно им более 50 миллионов лет.

Pode ter cerca de 50 milhões de anos.

¬ озможно, она просто не понимает нас.

Talvez nao nos perceba.

¬ озможно, что еЄ иммунна € система сражаетс € с инфекцией в еЄ кров € ной системе но не уничтожает еЄ полностью.

As suas capacidades regeneradoras podem estar a combater a infecçao no seu próprio sistema sem erradicá-la completamente.

ќн так хочет. ¬ озможно, он уже заражЄн.

Se quiser. e provável e que já tenha sido exposto.

¬ озможно, что мы все уже заражены.

e possível que todos nós tenhamos.

¬ озможно, ей просто нужно врем €, чтобы восстановить свои силы.

Talvez apenas precise de tempo para recuperar as forças.

'орошо. ¬ озможно, теперь мы сможем вызвать сюда карантинную команду.

Ainda bem. Talvez consigamos trazer uma equipa de controlo de doenças para aqui.

- ¬ озможно временное решение этой проблемы.

Talvez se possa fazer um acordo temporário?

ѕотому что в итоге от — мерти не спастись. ¬ озможно, сегодн € она настигнет именно вас.

É que ninguém escapa à Morte e hoje pode ser o nosso dia de morrermos.

¬ озможно.

Pode ser.

¬ озможно, у мен € будут сеоьЄзньые непои € тности из-з € того, что € теб € не вьыд € л со € зу.

Mas sou um homem honesto e, se calhar, arranjava sarilhos por não ter feito queixa mais cedo.

" ак, вместо того, чтобы держатьс € подальше от него... ¬ озможно, будет лучше, если ты будешь возле Ћутора.

Por isso, em vez de me afastar dele... Talvez devêssemos lutar com as mesmas armas que o Luthor.

я все пон € ла. ¬ озможно, нам следует посетить ч то-нибудь с более здоровой пищей.

Eu percebo. Amanhã devíamos comer algo saudável.

- ¬ озможно, € напрасно прин € ла вас на работу.

Talvez eu tenha mesmo cometido um erro em relação a você. - Amy?

¬ озможно, они правы.

Talvez tenham razão.

¬ озможно, € делал что-то хорошее врем € от времени, но ничего из этого не кажетс € важным.

Meu Deus! Talvez eu tenha feito algo de bom, vez ou outra, mas nada do que fiz parece ter mudado qualquer coisa.

ќма помогает люд € м вознестись, но она никогда не помогла бы такому как јнубис! ¬ озможно, не нарочно.

Oma ajuda pessoas a ascender, mas ela nunca ajudaria alguém como Anubis!

¬ озможно, так и случитс €.

É possível. Acontece.

¬ озможно радиоволны могут объ € снить атом.

Talvez as ondas de rádio pudessem explicar o átomo.

¬ озможно Ёдмунд не понимает, насколько € полагаюсь на него.

Talvez Edmund não dê conta do quanto eu conto com ele.

¬ озможно мы можем найти уединенное место.

Talvez podemos achar um lugar mais privado.

¬ озможно, это машина барахлит.

Talvez a máquina esteja a falhar.

¬ озможно, что-то да осталось.

Pode ser que ajam sobras.

¬ озможно.

- Talvez não.

- ¬ озможно.

- Talvez.

¬ озможно, он был на борту корабл € репликаторов, когда он был дезинтегрирован.

Senhor, sabemos que ele foi capturado pelos replicadores.

¬ озможно, € не в себе сомневаюсь.

Talvez não seja eu, estou suspeitando.

Ч ¬ озможно.

Talvez.

¬ озможно, теперь это важнее, когда месторождение уже разведаноЕ

É o mais importante agora.