Он говорит что traducir portugués

Но если Гарольд говорит, что это я убрал Винса, то он глубоко заблуждается.

Mas se o Harold está a dizer que eu eliminei o Vince, ele está muito enganado.

Он говорит, что жирафы вымерли и предложение... Миллион наличными.

Ele diz que as girafas estão extintas, e a oferta é de... 1 milhão em moeda corrente.

Он говорит, что это благодаря вам и вашему целительному прикосновению.

Diz que é devido a si e ao seu toque curador.

По поводу P1, McLaren говорит, что он сделал это меньше чем за 7 минут, но они не говорят точного времени

Mas o P1, a McLaren diz que fez uma volta em menos de sete minutos, mas eles não dizem o tempo atual.

Он говорит, что вы не знакомы, но ему нужно поговорить.

Ele diz que não o conheces, mas precisa de falar contigo. Nick Burkhardt.

Что он такое говорит?

- Do que está ele a falar?

А я верю, что он говорит искренне.

- Creio que ele está a ser sincero.

И все это, учитывая, что Колвиль мёртв последние 10 лет, говорит против того, что он исполнитель.

O que, considerando que o Colville está morto há dez anos, vai contra a ideia de ser ele o responsável.

Так же возможно, что он говорит правду ; он понятия не имел, кто такой Колвиль, а ты просто проецируешь свои сомнения на доктора Флеминга.

Também é possível que ele tenha dito a verdade ; que não sabia quem era o Colville, e que está a projectar a sua hesitação no Dr. Fleming.

То есть, я имею ввиду, что нам повезло, и он залег на дно где-то неподалеку но все говорит за то, что он подался в бега.

Se tivermos sorte pode ser que ele esteja escondido dentro do perímetro, mas o mais provável é que já esteja longe.

Если Майк говорит что он чист, значит он чист.

Se o Mikey diz que ele está limpo é porque está.

Васкез никого туда не впускает, даже чтоб воды дать пацану. Он боится, адвокат Деррила заявит, что мы пытались его допросить в отсутствие законного представителя, а это не позволит привлечь его свидетелем. Что говорит Деррил?

O Vasquez não nos deixa sequer entrar para dar um sumo ao miúdo porque o advogado do Darryl pode dizer que tentámos falar com o miúdo sem um advogado presente e ele fica desacreditado como testemunha.

Я не могу поверить, что он говорит с властями, не сказав об этом мне.

Não acredito que falasse com as autoridades sem me dizer.

А то, что он развернул ему голову чуть ли не на целый оборот, говорит о них ещё больше.

E o facto dele o ter enrolado em redor da cabeça, diz-nos ainda mais sobre o seu físico.

В целом, что он говорит Это реально может сработать. Ага.

Mas o conceito do que ele está a dizer até pode funcionar.

Итак, Фил Родигер дал показания, и он говорит... что его сын не вернулся домой той ночью.

Então, o Phil Rodiger deu o testemunho e disse... que o seu filho não voltou para casa naquele dia.

Он разговаривал с Майклом Смитом за час до его похищения. Что он говорит?

Qual é a história dele?

Что он говорит?

O que é que ele está a dizer?

- Он говорит, что нам стоит проверить постояльца по имени Джон Мэйсон.

Diz que temos de procurar o hóspede que se cadastrou como "John Mason".

Семья говорит, что мистер Степлтон страдал психическим расстройством, но он не был жестоким и не был агрессивным.

A família diz que o Sr. Stapleton sofria de uma doença mental, mas, não foi violento nem agressivo. O que é que diria à família?

Потом подбежал мой сержант, когда я боролся с тем парнем и ни с тог ни с чего, он вызывает меня в свой кабинет, заявив, что у меня есть чувства к Эдди и говорит, что тогда мы не сможем быть напарниками.

O meu sargento apareceu quando lhe estava a bater, e, de repente, estou no gabinete dele, a ser acusado de sentir algo pela Eddie, e ameaçou acabar com a minha parceria.

Может, он ей говорит, что она должна носить трусики. " Правда?

Talvez ele esteja a dizer para ela vestir as cuequinhas.

А теперь он говорит мне, что ты часть этого.

E, agora, ele diz-me que fizeste parte de tudo.

Эволюция, о которой он говорит... она будет важной частью всего этого, так что иди и притащи ее, Грант Уорд.

A evolução de que ele fala... Ela será uma parte importante disso. - Vai buscá-la, Grant Ward.

Думаю, Моззи предпочел быть где угодно, но не тут, и тот факт, что он все еще тут, говорит о многом. .

Acho que este é o lugar onde o Mozzie preferia menos estar, e o facto de ainda estar por aqui diz muito.

И потом, его воспитатель всё время говорит мне, что он делает успехи, у него хорошее поведение.

Além disso, o educador diz que ele tem vindo a manifestar uma atitude positiva.

Он говорит, что это танец моих предков. - Ага.

Ele diz que é a dança dos meus ancestrais.

Теперь он говорит, что мы не едем в Париж. а отправляемся прямо в Шотландию. Утром, на первом же корабле.

Agora ele diz que já não vamos a Paris, mas diretinhos à Escócia de manhã, no primeiro navio.

Потом он выписывает мне чек и говорит, что гордится мной.

Então, ele dá-me um cheque e diz estar orgulhoso de mim.

И теперь, вместо того, чтобы признаться своим родителям, он уехал жить в Корею со своим парнем, он прилетает раз в год, но говорит родителям что его девушка осталась там, потому что она до ужаса боится летать.

Ao contrário de assumir aos pais, foi com o namorado para a Coreia. Agora ele vem uma vez por ano e diz aos pais, que a namorada ficou porque tem medo de voar.

И я сажусь в аэропорту, и он говорит мне, "Ты знаешь что то о приспособлениях трубы"?

Estou sentado no aeroporto e ele diz-me : "sabes alguma coisa sobre instalação de canalizações?"

Да, но мой информатор знает, и он говорит, что партия приходит из Индианы сегодня, так что.. поехали..

Mas o meu contacto sabe e ele disse que, hoje, há uma remessa da Indiana. Então, vamos...

И тогда морской конек тащит строителя прямо в воду, и вниз, на самое дно, в свой холодный рыбий дом, где говорит, что если строитель хочет вернуться обратно, он должен построить прекрасный дом с камином,

Então o cavalo marinho levou o construtor para a água e através das profundezas levou-o para a sua casa fria e disse-lhe que, para ser livre, tinha que construir uma bela casa e também uma grande chaminé, para que a esposa do cavalo marinho

Если выяснится, что он говорит правду о том, что принес картину тебе, но лжет, что сжег ее, то она придет сюда с ордером на обыск.

E se descobrir que ele disse a verdade, sobre te ter trazido o quadro, mas, ter mentido sobre o ter queimado, ela vai aparecer aqui com um mandado de busca.

Тэлмедж говорит, что он обменяет захваченных им солдат на пленных, которых держат здесь в церкви.

O Tallmadge diz que troca os soldados que têm sob custódia pelos prisioneiros que estão aqui na igreja.

Я начал к ней подкатывать, она сделала вид, что ей это не нравится, и вдруг появляется этот флотский и говорит, что такие уроды, как я, усложняют жизнь таким, как он.

Comecei o meu "ataque" e ela fingiu não gostar, aí o marinheiro dei-me um soco. Disse que esquisitos como eu fazem a vida valer a pena para ele. Acreditam nisso?

Он говорит, что человек, который его нанял, был начальником Секретной службы, и был родом из Ольстера.

Ele diz que o homem que o contratou era Chefe de Pessoal dos Serviços Britânicos. Um irlandês.

Естественно, он все отрицает. Говорит, что не знает ни Томми, ни Льюиса.

A Ann disse-nos que ficou presa numa caravana por duas noites depois de a levarem da avenida Milton.

Он лишь кукла чревовещателя. Все, что он говорит, на самом деле - идеи этой кошмарной женщины.

Não passa de um boneco de ventríloquo, para as terríveis ideias daquela mulher serem vomitadas da boca dele.

А может, она придает ему уверенность, и он просто говорит, то что думает?

Talvez ela lhe tenha dado segurança para ele dizer o que realmente pensa.

А что он говорит?

O que é que ele disse?

Водитель говорит, что, похоже, он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.

O motorista do camião disse que quando o viu parecia estar a perseguir um indivíduo numa moto quando foi direito ao cruzamento.

Он кричал "волки" слишком часто, и тот факт, что он решился хранить секретную информацию на своей коже говорит об его нездоровом сознании.

Ele deu alarmes falsos demasiadas vezes, e o facto de ele ter guardado os seus segredos na própria pele apenas vem confirmar a sua mente doente.

Мне только что звонил Шеф Боден, он сейчас в больнице, и я с радостью хочу сообщить вам, что Джейсон Молино очнулся и говорит с врачами.

Acabei de falar ao telefone com o Comandante Boden, que está no Chicago Med neste momento, e estou muito feliz de informar que o Jason Molina está acordado e a conversar com os médicos.

Майк говорит, что он покровитель проигранных дел.

O Mike disse que ele é o santo das causas perdidas.

Ему удалили левое легкое, но доктор Янг говорит, что он поправится.

Removeram o pulmão esquerdo. Mas Drª. Yang disse que ele vai recuperar-se.

И у тебя будут серьезные проблемы, тебя могут даже посадить, но Гейб говорит, что если ты остановишься сейчас, возможно, он сможет помочь.

E vais ter grandes problemas, até talvez ir para a prisão, mas o Gabe diz que se parares, talvez te consiga salvar.

А потом он поворачивается и говорит мне, что у Хелен рак, и предлагает мне больше денег! Иисусе. Думаешь, они могут ей навредить?

Acho que fui... tomado por tolo e caí na esparrela e nem sequer sei porque o fiz.

Генеральный прокурор в данный момент говорит вашему адвокату, что мы собираемся держать его до тех пор, пока он не выдаст нам источник.

O Procurador-Geral está ao telefone a dizer à vossa advogada que nós vamos ficar com ele até nos revelar a sua fonte.

- Я предложила – он хочет делать утренний выпуск, говорит, у него с Эллиотом есть планы, хочет продолжать и ему нравится, что последнее слово за ним.

Eu ofereci-o a ele. Ele quer ficar no 10 : 00. Ele disse que estava envolvido em algo, ele e o Elliot, e quer continuar com isso.

Каждый говорит, что он прекрасен.

Todos dizem que é muito bonito.