Что за чёрт traducir portugués

Что за чёрт?

Mas que raio? Não, não.

- Что за чёрт?

- Mas que raios...

Что за чёрт?

Mas que raio?

Что за чёрт...

Mas que raio?

Что за чёрт?

Que diabos...

Что за чёрт?

Mas que raios.

Что за чёрт?

- Mas que raio...?

Что за чёрт!

Que caraças?

Папа был против дворовых распродаж в доме. Что за черт.

O pai está a fazer uma venda concorrente na casa.

Что за черт?

Mas que raio?

Что за черт? Это они.

- Não. - Que diabos foi isto? São eles.

Что за черт здесь происходит?

O que diabos está a acontecer aqui?

Что за черт вы говорите?

- Do que diabos está a falar?

Что за черт здесь происходит?

Que diabos fazes aqui?

Что за черт, Рэнди?

Que diabos, Randy?

Игра заключается в поочередном придумывании строчек. Что за черт?

Mas que merda?

Что за черт?

Mas quê merda?

- Что за черт это было?

- Que raio foi aquilo?

Что за черт?

Mas que raio...?

Что за черт?

Só podes contraí-la se ingerires as fezes dele

Что за черт?

Que merda é esta?

- Эй! Что за черт?

- Mas que raio?

- Что за черт?

- Mas que raios...

Что за черт?

Que raio...?

Билли, что это еще, черт возьми, за музыка?

Billy, que droga é essa música?

Что за черт?

Nasir, o que vês?

Что за черт?

- Que diabos?

Да что ты за черт?

Quem diabos és tu?

Что, черт побери, это за книга, о которой все говорят?

Que raio é esse livro de que me estão sempre a falar?

Что за черт?

Mas que raios? Estamos presos.

Что за черт?

Que diabo é isto?

Что за черт?

Que raio?

Что, черт возьми, это за место?

Que raio de lugar é este?

Что за черт?

O que é isto?

Что за черт?

Mas que...?

Что за черт?

Mas que diabos?

Что за черт?

Que diabos! Vamos lá!

Прошлой ночью убили Стива Саннера. - Что за черт?

- O Steve Sanner foi morto.

С дороги! Что за черт? !

Que diabos está a fazer?

Что за черт? Ты переключила канал, пока я выходил за пивом? !

Mas que diabo?

Что за черт? !

Mas que diabo?

Это полицейский произвол! Черт, за что меня здесь держат, а?

É brutalidade da polícia! Dass, estava à espera disto ao tempo, não é?

Что за черт?

- Que diabos estás a dizer?

Я-то знаю, за что меня заставили проходить интернатуру на звезде смерти, но почему, чёрт возьми, ты хочешь разрушить своё лето, работая на моего отца?

Eu sei porquê que fui estagiar para a Death Star, mas porque queres arruinar o teu verão, ao trabalhar para o meu pai?

Выйти из машины! Что за черт здесь происходит?

- Que diabos é isto?

Что за черт здесь происходит?

Mas que diabos? Pessoal, temos de acabar com isto.

Что за черт? ТОЛЛЕР :

Não vou pedir outra vez.

ДЮКЕЙН : Что за черт..?

Mas que merda?

Что за черт?

Mas que raio! Porque não está morta?

Что за черт?

- Que diabos é isto?

- Что за черт?

- Mas que raios?