Отдать швартовы traducir portugués

- Отдать швартовы.

- Soltar as amarras.

Отдать швартовы!

Tudo pronto.

– Отдать швартовы!

- Virem a popa.

Отдать швартовы!

Soltem as amarras.

И в тот момент, когда нужно отдать швартовы, ты струсил!

Mas, assim que fazes um esforço e dás o nó, é como se tivesses medo.

Отдать швартовы!

Dê a partida.

Отдать швартовы!

Que comece a festa!

Отдать швартовы, Эрл.

Pontas soltas, Earl.

Отдать швартовы.

Pontas soltas.

Отдать швартовы!

Levantar amarras!

Хорошо, отдать швартовый!

Vá, amarrem!

К чему ты клонишь? Даже при идеальных условиях, Рэйлан, перспектива стать в первый раз отцом может заставить человека отдать швартовы.

Mesmo nas circunstâncias ideais, Raylan, a ideia de ser pai pela primeira vez pode fazer um homem sentir-se desorientado.

"Отдать швартовы"?

- "Desorientado"? - Cala-te.

Отдать швартовы!

Cuidem dessas cordas!

- Отдать все швартовы.

- Soltar amarrações. - Concluído.

Отдать швартовы!

Para ti outra quantia

– Отдать швартовы!

- A meia-nau.

Отсоединить фалы, отдать все швартовы.

Largar umbilicais, libertar cordões.

- Ну, Хулио, отдать швартовы - уходим.

Bem Julio, toma o produto e faça o combinado.