Отличная машина traducir portugués

Отличная машина.

Belo carro!

У тебя отличная машина.

É um carro porreiro.

Отличная машина.

Não negociamos. O carro está bom.

Нет, отличная машина.

É bestial.

У меня отличная машина.

É que eu tenho um belo carro.

- Отличная машина.

- É uma máquina incrível.

- Отличная машина, просто требует ухода.

Basta mantê-la afinada.

Папа, это развалюха Нет, это отличная машина и едет она отлично

Ainda bem que não vieste pela auto-estrada, o carro não resistia.

- Отличная машина.

Mas que carrão!

Отличная машина.

- Que jacto fantástico.

Что ты только что сказал? Отличная машина.

Belo carro.

Отличная машина, Марк.

Belo carro, Mark.

- Отличная машина.

- Belo carro.

Отличная машина.

É fixe! Quanto conseguiste?

"Приус" отличная машина для прикрытия.

O Prius é um óptimo veículo à paisana.

Отличная машина.

Belo carro.

И каждую неделю меня кто-то называл засранцем или пидором, или еще каким оскорбительным прозвищем, а теперь люди говорят "отличная машина".

Mas, semanalmente, havia sempre alguém que me chamava otário, maricas ou alguma treta depreciativa, mas agora, as pessoas limitam-se a olhar e a dizer : "Belo carro."

Отличная машина, Чак.

Belo carro, Chuck.

Отличная машина.

Belo carro, John.

Отличная машина, тихая.

É uma bela carrinha. Silenciosa.

Соглашусь, у тебя отличная машина.

Na verdade, concordo, o seu é notável.

Отличная машина этот М-5.

Bela máquina! Não se pode desligar!

Отличная была машина с трубками из вулканизированной резины, которые вставлzлись в уши.

Era uma bela máquina com um tubo de borracha vulcanizada que se enfiava no ouvido.

- Отличная машина!

Belo carro!

Этот отличная машина.

Não tenho dormido por causa desse bebé há cinco noites seguidas.

У него Сааб 9,3. Я не сноб, машина отличная, но стоит 30000 долларов.

Ele conduz um Saab 9.3, e sem querer menosprezar, é um grande carro, mas custa 30 mil dólares.

- он должен сказать дочери - он не станет ее мать умерла, когда она была ребенком он считает, что ей хватит бед, поэтому оберегает ее у нее отличная машина, красивая одежда.

- Agora vai ter que contar à filha. - Não vai contar. A mãe dela morreu quando ela era pequena.

Машина Ламберта оставалась без присмотра во время приёма - это отличная возможность для кого-нибудь выйти и... установить бомбу.

O carro do Lambert estava sem vigilância durante a festa. Óptima ocasião para alguém... - colocar a bomba.

Отличная работа. Машина зарегистрирована на Кейтлин Данн... из Дорчестера.

O carro está em nome de Kathleen Dunn de Dorchester.

Да, все что мне нужно, так это отличная, угнанная машина.

É mesmo o que preciso. Um belo de um carro.

Да уж, это отличная машина.

Sim, é um grande carro.

Отличная семейная машина.

Óptimo carro para a família.

- Отличная машина!

É um bom carro.

- Машина отличная.

- O carro estava óptimo.

С другой стороны, если машина будет никудышная, то плотина получится просто отличная.

Vamos ver o lado positivo. Se isso não funcionar como um carro, Ele será muito eficaz como uma barragem.