Повеселись там traducir portugués

- Повеселись там вечером.

Diverte-te esta noite.

Ладно, повеселись там.

Está bem. Diverte-te!

Повеселись там хорошенько.

Divirta-te.

Повеселись там.

Diverte-te em Seattle.

Повеселись там на работе.

Diverte-te no escritório.

Повеселись там в школе, солнышко!

Tem um óptimo dia na escola, meu amor.

Твоя очередь. Повеселись там.

- É a tua vez, diverte-te.

- Повеселись там, сукин сын.

Diverte-te, seu filho da mãe.

Ага, повеселись там, но алкоголем сильно не увлекайся.

Diverte-te e não bebas muito.

Ладно, повеселись там.

Está bem. Bem, diverte-te.

Повеселись там.

Aguenta-te.

Повеселись там, со старой вешалкой.

Divirte-te com as velhas carcaças.

Повеселись там!

Diverte-te.

Милый, повеселись там с ребятами на мальчишнике!

Querido, vai-se divertir na festa de solteiro!

Повеселись там... с Эбби.

Diverte-te! Com a Abby!

Повеселись там.

Diverte-te.

Повеселись там в зоопарке.

Diverte-te no zoo.

Повеселись там с Земной республикой.

Sim tu. Diverte-te na República da Terra.

Эй, повеселись там.

- Diverte-te.

Повеселись там, давай.

Diverte-te ali, vamos.

Ну, повеселись там хорошенько.

- Está bem. Diverte-te.

Повеселись там.

Solta-te!

Повеселись там.

Certíssimo.

Повеселись там!

Divirtam-se! Interessante.

Эй, повеселись там.

Ei, diverte-te.

Ладно, повеселись там в тюрьме...

Diverte-te na prisão e...

Что ж, повеселись там с Кристи.

- Diverte-te com a Kristy.

Так, дорогая. Мамочка идет на работу, так что повеселись там.

Muito bem, docinho, a mamã vai trabalhar agora, portanto diverte-te.

Повеселись там.

- Diverte-te.

Я пошёл. Повеселись с как-там-её-имя.

Bom, vou embora.

Повеселись там.. на вашей вечеринке

Diverte-te na tua festa.

Повеселись там сегодня.

- Diverte-te.

- Повеселись там.

- Claro.

Повеселись там. О, так и будет.

- Diverte-te.

Повеселись там.

Vai, diverte-te.

Ну, повеселись там сегодня.

De certeza.