Поводыря traducir portugués

Я верну собаку-поводыря

VOU DEVOLVER O CÃO GUIA

Избави нас, пошли поводыря, чтоб вывел нас

Liberta-nos Manda um pastor Para nos guiar

Это же не выглядит так, будто я ношу на себе собаку-поводыря!

Não estou a usar um casaco com olhos!

Ему там собаку-поводыря купят.

Arranjam-lhe um cão guia.

Ты видишь тут собаку-поводыря?

Vês um cão guia ao meu lado?

Собаку-поводыря или говорящую гориллу?

Um cão-guia ou um gorila falante?

Не попросишь своего песика-поводыря подождать за дверью?

Você poderia mandar seu cachorrinho esperar lá fora?

Слушай, а как тебе удается обходиться без палки и поводыря?

- Certo.

Извини за вопрос. - А тебе как удается обходиться без палки и поводыря?

Como te safas sem bengala e cão?

Умение тихо ждать важный фактор для собаки-поводыря.

Ficar á espera é uma tarefa muito importante num cão guia.

Мой отец решил взять собаку-поводыря.

O meu pai decidiu arranjar um cão guia.

первые шаги Квила, как собаки-поводыря.

Os primeiros passos de Quill como um cão guia.

Я потерял свою собаку-поводыря! - Помогите..

Perdi o meu cão-guia!

Нет, вообще-то она не хочет собаку-поводыря.

Não, na verdade, ela não quer um cão-guia.

В общем, ты знаешь её собаку - поводыря?

Conheces o cão guia dela?

У нее отличный слух, как у собаки-поводыря.

Ela tem muito boa audição, como um olho de um cão que vê.

Где вы привязали вашу собаку-поводыря?

Onde é que prendeu o seu cão-guia?

Ну конечно мы хотим вашей помощи, но не как поводыря.

Claro que a queremos para nos ajudar, mas não como muleta.

Да, ты здесь, все правильно. Ты здесь, чтобы убедить меня купить собаку-поводыря, которая будет подсказывать мне, когда обедать.

Estás aqui para que eu aceite um cão de guarda que irá dizer-me quando almoçar.

Простите. Он в обучении на собаку-поводыря.

Ele está a treinar para ser um cão-guia.

Меня видишь, собаку-поводыря тоже!

Na paragem do autocarro, o cão guia!

- Ясно. Слушай, а как тебе удается обходиться без палки и поводыря? - Ясно.

Desculpe por perguntar, mas como te safas tão bem sem bengala ou cão?