Подойдите поближе traducir portugués

Что же вы, подойдите поближе.

Bem, cheguem mais.

Подойдите поближе к камину, там теплее.

É melhor vir para junto da lareira onde está quente.

Подойдите поближе к огню.

Venha para junto da lareira.

- Подойдите поближе.

Podem avançar?

Подойдите поближе.

Chegue mais perto.

Подойдите поближе, Вудбридж.

Aproxime-se, Woodbridge.

Так, подойдите поближе.

Isso, cheguem-se mais.

Пожалуйста, подойдите поближе.

Por favor... aproxime-se.

Подойдите поближе.

Tente avançar.

Подойдите поближе.

Juntem-se à volta.

Подойдите поближе.

Vem mais para perto.

Все подойдите поближе. Я расскажу вам историю, леденящую кровь!

Juntem-se todos, para um assustador conto de terror!

Подойдите поближе - и вы услышите "бум!"

Aproximem-se e última coisa que irão ouvir é "boom"!

Так, подойдите поближе друг к другу.

Agora, preciso de um perto do outro.

Все подойдите поближе.

Aproximem-se!

Подойдите поближе.

Mito bem, juntem-se.

Подойдите поближе.

Venham cá.

Хорошо, подойдите поближе.

- Juntem-se bem.

Так что сначала подойдите поближе, а потом я подгоню бензовоз.

Preciso que estejam perto do avião antes de enviar a carrinha.

Давайте, подойдите поближе.

Venham, aproximem-se um pouco mais.

Так что подойдите поближе.

Faz isso ao aproximar-se.

Подойдите поближе.

Tire-nos lá mais perto.

Подойдите поближе и посмотрите на нее.

É uma freira que no Verão anda pela casa com a cabeça num prato.

Подойдите сюда поближе.

Pode chegar aqui?

Все подойдите сюда и встаньте вокруг меня, поближе.

Juntem-se à minha volta. Não fiquem para trás.

Подойдите-ка поближе

venha e pegue algumas.

Подойдите поближе.

Cheguem um pouco mais perto.

Ладно, подойдите все поближе.

Juntem-se todos!

Подойдите чуть поближе и ваша мозетта загориться. ( накидка прелатов с капюшоном )

Aproxime-se muito e a sua capa pegará fogo.

Подойдите чуть поближе.

Aproxima-te um pouco mais.

Макс, Кэролайн, подойдите ко мне поближе.

Max, Caroline, cheguem-se mais perto.