Пошел отсюда traducir portugués

Пошел отсюда. Не Вы, Дэвид.

Não é você, David.

Пошел отсюда.

Borravas-te todo se visses um cadáver.

Пошел отсюда, бандит!

Patrão. Vamos bandido!

- Пошел отсюда.

Volta para o teu lugar.

пошел отсюда! - Не надо, Джон!

Não faça isso, John.

Простите. - Убирайтесь! Пошел отсюда!

Desculpe, desculpe... lmporta-se de desaparecer?

Пошел отсюда, бестолочь!

Sai daqui, sua besta lerda!

Пошел отсюда!

Sai daqui!

Пошел отсюда. Убирайся.

Suma daqui.

- Пошел отсюда!

O que estás a fazer? Pára!

- Пошел отсюда!

- Desaparece!

- Пошел отсюда!

- Vai-te embora.

А ну, пошел отсюда, козлина!

Vamos embora daqui, palerma!

Эй, пошел отсюда!

Fora daqui!

Я пошел отсюда.

Vou-me pirar daqui.

Пошел отсюда!

Poe-te a andar daqui para fora!

- Пошел отсюда!

Desaparece!

Пошёл, пошёл отсюда.

Afasta-te.

Давай, иди отсюда! Пошел вон!

Vá lá, saia.

Пошёл отсюда вон!

Tira teu rosto daqui.

– А ну, пошёл отсюда, подонок!

- Calem-se, desgraçados!

А ну, пошел вон отсюда!

Sai daqui!

Пошел отсюда.

Não lhe toque!

- Не пошел бы ты отсюда? - Сама иди.

Não queres ir dar uma curva?

- Пошел отсюда.

- Onde?

Тихо. Я не могу больше поднимать ставки, так что идите отсюда, пока он совсем не пошел ва-банк.

Eu, não vou discutir mais, vou pagar... antes que aumente.

Пошёл отсюда!

Sai daqui!

Пошёл отсюда, мать твою!

Vou-te dar um enxerto de porrada!

Ну-ка, пошёл отсюда, негодник!

Não quis dizer isso.

Пошёл вон отсюда!

Nem penses nisso.

Давай, пошел, вали отсюда!

Sai daqui. Some-te!

- Точно, пошёл отсюда.

- É p ´ ra já? - Bimbo!

Пошёл я нахуй отсюда.

Vou pirar-me daqui.

Пошел вон отсюда.

Fora daqui, já!

А не пошёл бы ты отсюда!

- Vai dar uma volta, idiota. - Quem quer apostar que o miúdo vacila?

Пошёл отсюда!

Conta outra!

Пошёл отсюда, пошёл.

Saia daqui!

- Убирайся отсюда! - Пошел вон!

Sai daqui!

Пошёл вон отсюда!

Sai mas é daqui.

Пошёл вон отсюда, Риггс!

Fora do meu barco!

"Пошёл вон отсюда", и рвёт со мной отношения.

"Sai da minha vista", e acaba comigo.

Эй, пошёл отсюда.

Não me gozes!

Пошел вон отсюда!

Caia fora!

Убирайся отсюда. Пошел вон!

Desapareça daqui.

Пошёл вон отсюда.

- Vão-se foder!

Пошёл отсюда.

Toca a andar!

Знаешь, о чем я говорю? Пошел вон отсюда!

Além do mais, sai!

- Нет, уйди отсюда, пошёл!

Desaparece!

Ладно, ребята, я пошёл отсюда.

estou indo.

Пошел к черту отсюда!

Sai do autocarro, porra!

- Так, пошёл отсюда.

- Põe-te mas é a andar!