Разрешите представить traducir portugués

Разрешите представить, доктор Оттерншлаг.

Permita-me apresentar-lhe o Dr. Otternschlag.

Разрешите представить...

Oh, permita-me...

Разрешите представить товарища Иранова...

Permita-me apresentar o Camarada Iranoff,

Разрешите представить мисс Ильзу Ландт?

Permita-me apresentar-lhe a menina lisa Lund.

Разрешите представить?

Permita-me apresentar...

Миссис Этвотер, разрешите представить вам Руперта Каделла?

- Mrs. Atwater, Mr. Rupert Cadell.

Доктор, пока мы не двинулись дальше... разрешите представить вам и мисс Келли моего друга...

Doutor, antes de continuarmos, insisto que você e a Sra Kelly...

Разрешите представить вам моего сына Ария.

Este é o meu velho amigo Pôncio Pilatos. Este é o jovem Arrio.

Разрешите представить вам моего друга, я вам о нем рассказывал.

Apresento-vos o meu amigo Marcello do qual às vezes vos falei e a sua namorada Emma.

Разрешите представить, дон Рафаэль де Акоста, посол республики Миранда.

Deixe-me apresentar-lhe Don Rafael Acosta, embaixador da República de Miranda.

Разрешите представить вам Олимпию, мою няню.

Apresento Olympia, a minha ama.

разрешите представить вам мистера Гиттеса.

Mrs Mulwray, apresento-lhe Mr Gittes.

А, Лорд Мэлбери. Разрешите представить вам мою жену.

Lord Melbury, apresento-lhe a minha esposa.

Дорогая, разрешите представить вам Джастина, капитана стражи.

Minha querida, posso apresentar-lhe Justin, o Capitão da Guarda.

Разрешите представить - миссис Джонатан Брисби

Deixem-me apresentar a Sra. Jonathan Brisby.

Разрешите представить Вам господина Бикса, из службы безопасности Лундхирста.

Gostaria de apresentar o Sr. Beeks, da Lyndhurst Security.

ј сейчас разрешите представить вам человека, который изобрЄл дл € нас бессмертие.

Exorto-vos a recordar este dia, uma vez que vai, sem dúvidas, entrar para a história da raça humana.

Лорд Деламир, разрешите представить баронессу Бликсен.

Lorde Delamere, posso apresentar-lhe a Baronesa Blixen?

Разрешите представить вам мою супругу - принцессу Хиро Сага.

Apresento-lhe a minha mulher, a Princesa Hiro Saga.

Ваше Величество, разрешите представить Масаоми Кобаякаву нового японского посла в Маньчжоу Го.

Majestade, apresento-lhe Masaomi Kobayakawa, o novo Embaixador Japonês em Manchukuo.

Господа, разрешите представить вам пропавшего банкира Мэттью Давенхайма.

não é? Senhores, passo a apresentar-lhes o banqueiro mercante desaparecido, Mathew Davenheim.

Разрешите представить : фельдфебель Пфлюгер, 179-й штурмовой батальон.

Deixe-me apresentar o Sargento Pflüger, Batalhão 179.

Разрешите представить Людвига Ван Бетховена?

Quero lhe apresentar Ludwig van Beethoven.

Дамы и господа, разрешите представить вам...

Tenho o prazer de apresentar...

Разрешите представить моего друга, мистера Дарси.

Sra. Bennet, posso apresentar-lhe o meu amigo, o Sr. Darcy?

Мистер президент, разрешите представить Вам судью Коглина.

Sr. Presidente, apresento-lhe o Juiz Coglin.

Дамы и господа из тех, кто не примкнул к ООН а также наш таинственный клиент разрешите представить Антонио Диего серийный убийца, отбывавший пожизненное заключение и единственный выживший подопытный.

Senhoras e senhores das Nações não-Unidas e o nosso misterioso licitante apresento-lhes António Diego assassino em série a cumprir prisão perpétua e único sobrevivente de entre os voluntários.

Глубокоуважаемый министр, разрешите представить : доктор Шорш.

Ilustre Ministro, deixe-me apresentar-lhe o Dr. Ignatz Sors. - Sim.

Разрешите представить...

Posso apresentar...

Помня об этом, разрешите представить пополнение в Команде Новостей KVWN с канала WYРN в городе Эшвил, Северная Каролина,

Mantendo isso em mente, gostaria de apresentar a última aquisição da equipa de notícias KVWN, directamente da WYPN em Asheville, Carolina do Norte,

Разрешите представить моего племянника лорда Николаса Деверо.

Permiti que apresente o meu sobrinho, Lorde Nicholas Devereaux.

Разрешите представить, моя внучка Миа.

Apresento-lhe a minha neta, Mia.

Сир Разрешите представить мою племянницу Мари Манжини

- Majestade... permite que lhe apresente à minha sobrinha, Marie Mancini

Разрешите представить нового руководителя отдела стандартов вещания Иисуса Христа.

E então, gostava de apresentar o nosso novo vice-presidente responsável pelos "Padrões e Práticas", Jesus H. Cristo.

Мистер Том Лефрой, разрешите представить мистера Джона Уоррена.

Sr. Tom Lefroy, posso apresentar-lhe o Sr. John Warren?

Также разрешите представить своего племянника, мистера Эсми Хауф Нэвинсон.

Também apresento o meu sobrinho, Esmé Howe-Nevinson.

Разрешите представить лучшего в мире преследователя знаменитостей, Энрико Раздражилио.

Deixem-me apresentar-vos o maior fotógrafo de celebridades do mundo. Enrico Irritazio.

Разрешите представить вам этих стереотипных рекламных агентов.

Gostaria de lhe apresentar alguns publicitários estereotipados.

Разрешите представить Бойда Лэнгтона.

Gostaria que conhecessem o Boyd Langton.

Ладно, разрешите представить вам мою команду.

Deixe-me apresentar alguns da nossa tropa.

Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.

Apresento-lhe o capitão Renault, chefe da polícia de Casablanca.

Разрешите теперь представить вам наших гостей из Америки.

Permitam-me que apresente os nossos visitantes americanos.

Сэр, разрешите представить первую леди Каскары, мою жену миссис Долорес. Как поживаете? Я очень рада приветствовать вас.

É um simbolismo das diferentes motivações que trouxeram as pessoas até aqui.

Разрешите мне представить замечательного пластического хирурга,

Permiti que vos apresente o jovem e brilhante cirurgião plástico,

Мисс Спенсер, разрешите вам представить лейтенанта Дрэбина из Полицейского Управления.

Menina Spencer! Este é o tenente Drebin do Esquadrão de Polícia.

Разрешите мне представить... Представиться.

Deixa-me apresentar-me... a mim.

Жиль Хэниган представители "Compucorp", разрешите представить.

Giles Hannigan, da equipa da Compucorp, permita-me que os apresente a Estella Buckabaum, Hans Schmeer, Brigit Brigslagen, e Helga Sweinstein.

Разрешите мне представить Вам моего друга из Калифорнии.

- Morris Weissman.

Разрешите Вам представить, моя внучка, принцесса Миа.

Apresento-lhe a minha neta, a Princesa Mia.

Господа, разрешите мне представить настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс.

Cavalheiros, permitam que lhes apresente... a verdadeira mãe do menino, a Sra. Janet Hutchins.

А теперь с великим удовольствием разрешите вам представить директора службы поддержки Детей, Молодежи и Семьи

É com enorme prazer que vos apresento a directora dos