С ними покончено traducir portugués

Если он не смог подчиниться, С ними покончено.

Se não as cumpriu, está acabada.

- Теперь с ними покончено.

- Agora, desapareceram com ele.

С ними покончено.

Acabou-se.

Ты сказал, что с ними покончено, начит так и есть.

Tu dizes que estás porreiro, é a tua decisão.

Потому что... парни, с ними покончено!

Uma coisa digo. Estou farta dos homens.

С ними покончено.

JÁ SÃO HISTÓRIA.

- Никаких рождественских сборищ. - С ними покончено.

Acabou-se.

Люди, спалившие тебя, вся чёртова сеть... с ними покончено.

As pessoas que te queimaram, toda a maldita rede, está acabada.

Да, у меня были мечты, но теперь с ними покончено..

Sim, eu tinha sonhos, mas já desvaneceram...

С ними покончено?

Eles foram embora?

Смывать тела девчонок, когда с ними покончено.

Para lavar as miúdas, quando eles acabam com elas.

Думаю, что с ними покончено.

Eu acho que os apanhei a todos.

Новым направления не нужны ваши "АПЛОДИСМЕНТЫ". С ними покончено.

Alguma vez foram a Rosewood?

С ними покончено.

Eles estão acabados.

С ними покончено.

Deixei-me disso.

Воткни в них вилку. С ними покончено.

Pronto, está acabado.

- Воткни в них вилку. С ними покончено.

- Encerra o caso, estão acabados.

Детектив, с ними покончено.

Detective, já tratei deles.

С ними действительно покончено.

E estou porreiro.

Хуй с ними, с этим покончено!

Que se lixem, acabou!

А как только с ними будет покончено, придет очередь Джорджии.

E quando isso estiver terminado, vamos para a Geórgia.

С ними покончено.

São todos.

Я думал, с ними уже покончено.

Pensei que já tivessem ido embora.

С ними покончено.

Não há mais hormonas.

С ними всеми покончено.

Eles estão todos acabados.

Как только с ними будет покончено, я выполню свой финальный фокус, и тогда ты и я и весь этот карнавал будем жить вечно.

Enquanto lidam com eles, vou fazer o meu truque final. E depois tu, eu e este parque vamos viver para sempre.