Сексуально traducir portugués

Мы обнаружили, что сексуально зависимые всё равно найдут способы заработать денег, добиться славы, и таки утолить свои пагубные пристрастия.

Porque aprendemos que os viciados em sexo encontrarão formas de ganhar dinheiro e sucesso de forma a alimentarem o seu vício.

Господа, я, кажется, знаю, что вызывает всплеск сексуальной зависимости.

Cavalheiros, talvez eu saiba o que está a causar isto tudo.

Кайл все еще на лечении от сексуальной зависимости?

O Kyle ainda está na terapia de vício sexual?

Инопланетянин-колдун мог применить заклятье на всех мужчин и сделать их сексуально зависимыми.

Um extra-terrestre feiticeiro podia lançar um feitiço à nossa espécie. Transformando todos os homens em viciados sexuais.

Судя по всему пришелец еще и колдун, который, похоже, является причиной всплеска сексуальной зависимости в стране!

Pelo que consta, o extra-terrestre é também um feiticeiro, o que poderia facilmente ser a causa da erupção do vício sexual no nosso país!

Нет больше сексуальной зависимости.

O vício sexual já não existe.

Всё дело было в том, что он ненавидел саму мою юность, и все потому, что беднягу подкосила на пике сексуальной славы ненужная орхиэктомия.

Foi tudo uma questão de ele detestar a minha juventude, porque o pobre homem tinha sido abatido no auge da sua vida sexual devido a uma orquiectomia desnecessária.

Так сексуально..

É tão sensual.

Я хочу, чтоб ты был таким нервным и замкнутым парнем, просто это так сексуально.

Eu quero que sejas aquele tipo irritado, distante que até acho meio atraente.

Это было так сексуально.

Aquilo deixou-me a arder.

"Мы знаем, что по возвращении из Афганистана у Оуэна развились серьезные сексуальные отклонения, и несмотря на его утверждения о так называемой" миссии ", весьма вероятно, что эти убийства являются своего рода сексуальной разрядкой, способом справиться с половым и личностным бессилием.

- Sabemos que após o seu regresso do Afeganistão, desenvolveu dificuldades sexuais. Apesar das suas queixas sobre uma tal missão, é provável que estes homicídios sejam uma libertação sexual. Uma forma de lidar com a impotência sexual e pessoal.

Я думал ты будешь в костюме сексуальной кошки!

Pensava que ias como uma gata sensual!

Тебе бы не хотелось оказаться в лодке полной сексуально привлекательных молодых женщин?

Não gostavas de estar num barco cheio de mulheres adolescentes?

А я - Клер Каспер, сексуально хищная пригородная домохозяйка.

Eu sou a Claire Casper, a esposa suburbana e predadora sexual.

Она опять уехала? Ты поэтому используешь сексуально окрашенные восклицания?

Por isso estás a fazer exclamações sexuais?

Слушайте, это очень личное.. тут дело связано с моей сексуальной жизнью..

Olhe, tudo isto é muito pessoal e particular, e envolve a minha vida sexual.

Это так сексуально!

É tão sexy! É tão...!

И когда восходящий поток раскрыли Леди Берд Джонсон печать шлюхи и татуировки выше ее яичников, Мэр Ричард Дж. Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час крича

E quando um vento revelou o selo de vadia da Lady Bird Johnson, uma tatuagem acima do ovário, o prefeito Richard J. Daley ficou tão cheio de fúria sexual que deu um soco na cara da própria mulher e passou a hora seguinte a gritar

Как художник, тире песенник, тире добровольный борец с фобиями, я нахожу её... Невероятно сексуальной.

Como pintor, barra, cantor, barra, tratador de traumas voluntário, eu acho-a... incrivelmente sexual.

Кто-нибудь видел сексуально озабоченного интерна, которая подлизывается к моему мужу?

Alguém viu aquela interna pinga-amor a atirar-se ao meu marido?

Я была сексуально озабоченным интерном.

- Já não. - Eu era uma interna pinga-amor.

Я сексуально возбудилась, увидев друга Пенни Зака.

Eu fiquei sexualmente excitada com o Zack, amigo da Penny.

Я показывал одной супер сексуальной девушке, как загрузиться в безопасном режиме.

Estava a mostrar a uma boazona como reiniciar em modo de segurança.

у меня дома травят насекомых ой, про насекомых.. не очень сексуально

"Porque a minha casa está a ser desbaratizada." Desbaratizada não é nada sexy.

Хорошо. Очень сексуально.

Tudo bem, é super sexy.

Здесь говорится, что он социально и сексуально некомпетентен.

Diz que ele é socialmente e sexualmente incompetente.

Это сексуально.

- Maldoso... sensual.

Мне кажется, или у Эми Брэдли попка стала сексуальной?

É impressão minha ou o rabo da Amy Bradley está um estouro?

- Не сексуально?

- Não estou sensual?

Нет. Нет признаков сексуальной активности.

Não há sinais de actividade sexual.

Похоже они с Арианной ещё сильнее сексуально озабочены, чем я, когда работал массажистом в особняке "Плейбой".

Parece que ele e a Arianna estão a ficar mais malucos do que quando eu era massagista na Mansão da Playboy.

Очень сексуально.

Muito giro.

И 4 дня в неделю выходные? Выходит 3 года за жестокое убийство на сексуальной почве.

Com uma redução de pena são 3 anos por um homicídio sexual violento.

У них было очень мало общего, за исключением сексуальной активности.

Tinham muito pouco em comum, a não ser a actividade carnal.

Очень сексуально.

- É muito sensual.

Пока вы говорите о сексуальной жизни агента Нэша, у меня есть нечто интересное для вас, что я нашел в хламе Брайана.

Assim que acabarem de falar sobre a vida sexual do Agente Nash, tenho uma coisa importante para vos mostrar que encontrei no lixo do Brian. O que encontraste, Hoyt?

Ну, его нельзя в этом упрекнуть, ты выглядишь невероятно сексуально.

Bom, não podes culpá-lo. Estás incrivelmente atraente.

Именно поэтому ты уехала, потому что я выгляжу сексуально?

Ah, foi por isso que me deixaste? Por ser tão atraente?

Нет.. ладно, всё равно. Но я говорил не о твоей сексуальной ориентации.

Sim, mas não estava a falar da tua orientação sexual.

Так рискованно, так сексуально!

- Então arriscado, tão sexy!

Один или оба твоих родителей возможно питаются сексуальной энергией, но даже в этом случае есть куча разнообразия.

Um ou ambos os teus pais. Se calhar alimentam-se do Chi sexual. Mesmo assim há uma grande variedade.

Но я рассчитываю хотя бы на то, чтобы провести вечер в каком-нибудь клубе, с моей сексуальной подругой.

Mas aceito uma noite - com minha amiga tarada.

Думаю от этого они становятся загадочными. А это сексуально.

Acho que elas ficam misteriosas, o que é sexy.

Да! Так охренительно сексуально.

És mesmo boa!

Да, очень сексуально.

- Sim, é muito sensual.

Сексуально.

- Sensual.

И признаю... что влияла на тебя сексуально и эмоционально, чтобы удерживать тебя.

E admito... Tenho-te dominado sexual e emocionalmente para te ter por perto.

Фанатки Обратного Отсчета самые сексуально ненасытные из всех фанаток и самые красивые.

Os fãs do "Contagem Decrescente" são os mais sexualmente sedentos de todos os fãs, e os mais bonitos.

Ну да, только когда у меня гормоны разыгрываются, Я обычно становлюсь сексуально озабоченной, а не отвратной.

Quando meus harmónios se agitam, tenho tesão, não irritação.

Как в старые добрые времена. Она так сексуально думает головой.

Ela tem um bibliotecário-sexy.

Сексуально привлекательная.

- Sexy.