Стою traducir portugués

И вот стою я перед вами,

Como disse anteriormente.

Я стою!

Estou de pé!

Ты веришь мне, когда я стою перед тобой и смотрю тебе в глаза,

Estás a começar a acreditar em mim porque eu estou aqui, cara a cara.

Я стою на коленях в луже кофе, а он лежит на диване и играет сам с собой.

Eu de joelhos numa poça de café, e ele no sofá a brincar com ele próprio.

Это должен быть мой великий триумф, а я стою тут в грязи и дерусь с гусями.

Era suposto ser o meu grande triunfo e estou na lama a lutar com gansos.

Итак, где я сейчас стою?

Aonde estou em pé agora?

Я постоянно стою между вами.

Estás sempre a por-me no meio.

И я не знаю где я стою... и что я хочу...

Não sei qual a minha posição ou o que quero.

Потому что, так же тведо, как я здесь стою Я знаю, что не должен тебя убивать.

Porque, tão certo como estar aqui, eu sei que não preciso de te matar.

И я не стою здесь в день моей свадьбы, оптимистичным...

E, não vou ficar aqui, no dia do meu casamento, optimista ou cheio de esperanças.

Потому что я стою тут, без бровей и чувства собственного достоинства.

Sem sobrancelhas, sem dignidade.

Я же здесь стою, ты, грязная свинья!

Eu estou aqui, seu porco nojento.

Кажется, только мой вес и удерживает нас от падения, так что я стою на месте.

Acho que sou a única coisa que nos mantém na terra nesse momento, então vou ficar aqui.

Я стою любых двух друзей.

Sou uma dose dupla, como amigo.

Хэнк, ничего, что я тут стою?

Eu estou aqui.

Я обещаю тебе, что стою каждого пенни.

E eu prometo, que vou merecer cada cêntimo.

Я стою 300,025 долларов в минуту.

Valho $ 300,025 por minuto. Então seremos breves.

Я стою дорого,.. ... потому что я лучший.

Sou muito caro porque sou o melhor que existe.

я помню только, как начал играть первую, вторую песню... ј потом вдруг как будто проснулс € на последней песне, чтобы пон € ть что € здесь, стою на сцене.

Começo a tocar e lembro-me das primeiras duas ou três canções. E de repente acordo na última canção, mesmo antes dos aplausos.

Я здесь стою уже 10 минут.

Estou aqui há dez minutos.

Чтож, я тоже не стою на месте...

Bem, eu própria também mudei.

Я сделал это раньше, все в порядке, и вот почему я стою здесь, с моей жизнью Going Down The Fucking туалет.

Já fiz isso antes, está bem, é por isso que estou aqui, com a minha vida a ir pelo esgoto.

Знаешь, я стою и думаю :

Sabes, estou aqui a perguntar-me,

Меня считают дурачком поскольку наружность у меня, на первый взгляд, совершенно невзрачная, однако я считаю что стою всего на ступень ниже братьев Джеймс.

As pessoas tomam-me por um idiota, devido à pobre primeira impressão que deixo, apesar de eu me considerar apenas uma parte dos irmãos James.

Но я не стою ни копейки я просто дура на скамейке.

Sou uma miséria num banco feio.

Стою.

Estou aqui.

Я стою здесь.

Estou aqui.

Я стою дороже всех... потому что мне нет равных.

Sou o mais caro... porque sou o melhor que há.

- Я Келли Лэнг и я стою напротив дома доктора Элайа Майклсона, только что получившего нобелевскую премию по химии.

Chamo-me Kelly Lange, e estou em frente à casa do Dr. Eli Michaelson, que recebeu recentemente o Prémio Nobel da Química.

Я так говорю, потому что стою справа. Эту сторону ему снесло больше всего.

Só posso dizer isto porque estou do lado direito dele, o qual, como vêem, foi pelos ares.

Я стою рядом!

Estou mesmo aqui.

Когда я стою перед лицом смерти...

Quando enfrento a morte...

Слушайте, я тут уже полдня стою и жду такси.

Eu estou aqui à espera há 500 anos por um táxi.

Я стою тут в брюках.

Estou aqui, a usar calças.

Неужели я того не стою?

Sou assim tão mau?

И теперь я стою у спортивного клуба Стон Итон, и я не знаю что делать.

Estou numa festa de riquinhos no Ston Eton e não sei o que fazer.

Теперь, если Вы спрашиваете, почему я стою здесь, Это, определенно потому, что я заменил эту лампочку.

Agora, se estás a perguntar porque estou neste sítio especificamente, é porque substitui aquela lâmpada por uma lâmpada de bronzear.

Однажды утром я осознал с ужасом то, что до сих пор не мог принять. Мне стало ясно, сколь многое я утратил. Я понял, что стою на краю пропасти, и уволился из компании.

E certa manhã, quando por fim compreendí... que tinha perdido tudo aquilo que era bonito, sabia que estava no meu limite, e despedi-me da empresa.

Читаю карту Мр. Гуднера, но если хочешь, что бы я был более конкретен, я так же стою, дышу, думаю и сейчас... говорю, что мешает мне делать то, чем мне действительно надо заниматься.

Estou a ler a ficha do Sr. Goodner, mas se queres que seja mais específico, também estou em pé, a respirar, a pensar e agora... a falar, o que na verdade me está a impedir de fazer

Все утро я стою в очереди за хлебом, чтобы получить одну буханку.

Esperei toda a manhã na fila do pão por uma só fatia.

( две недели спустя ) Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост.

Então, a Lily e eu estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.

Слушай, извини, что беспокою. Но я стою у школы.

Olha, lamento estar-te a incomodar, mas estou aqui na escola.

я стою в твоей спальне, расстегиваю свою рубашку.

Estou no teu quarto, a desabotoar a minha camisola.

Теперь, когда я уже стою в дверях?

Ah, agora já falas comigo?

И я стою здесь и спрашиваю тебя, что ты будешь делать со своим пациентом?

E estou aqui a perguntar-te, o que vais fazer com a tua paciente?

Я стою здесь, как трусливый лев, жестянка, гей пугало.

Estou aqui como o leão covarde, homem de lata e o espantalho gay.

Я стою сейчас перед вами не как мужчина, а как отец очень особенной девочки, которая...

Estou perante vós, não como um homem, mas como o pai de uma menina muito especial, que...

Что, если я вам скажу, что стою здесь лишь потому, что Лекс Лютер скучал по младшему братцу?

E se lhe dissesse que a única razão por que estou aqui é, porque o Lex Luthor tinha saudades do seu maninho?

Вчера возле колонки стою я в очереди, подходит ко мне один,

Ontem, na na bombade água, eu estava na fila, chegou um, aproximou-se de mim,

- Стою!

- Já parei!

И я того стою.

É para isso que sirvo.