У нас есть какие traducir portugués

Может, у нас есть какие-то магниты

É por isso que não posso usar relógios digitais.

У нас есть какие-нибудь рации?

Temos walkie-talkies?

А у нас есть какие-то карты, миссис Кьюбик?

Temos alguma coisa para revelar, Sra. Kubik?

- У нас есть какие-то проблемы, Янг?

- Há algum problema, Yang?

У нас есть какие-то сбережения?

- Temos algum dinheiro guardado?

У нас есть какие-нибудь острые ножи?

Temos facas bem afiadas?

Точно, и если у нас есть какие-либо шансы, ей здесь не место.

- Exactamente. E se ainda temos alguma esperança, então ela não pode estar aqui.

У нас есть какие-нибудь полицейские, кто может помочь оказать некоторое давление на местное население?

Temos alguém influente que possa ajudar a pôr pressão na vizinhança?

У нас есть какие-нибудь планы?

Temos planos?

- У нас есть какие-нибудь имена?

- Temos nomes?

У нас есть какие-нибудь кадры с моим отцом?

Temos algum filme do meu pai?

У нас есть кое-какие долги, мы позволяли себе кое-что лишнее.

Temos algumas dívidas em atraso. Excedemo-nos um pouco.

У нас есть кое-какие сбережения.

Ainda temos economias.

- У нас есть еще кое-какие дела. - Конечно.

Vamos ter clientes antes da hora normal.

Конвой, у нас есть сегодня какие-нибудь "васпятия"?

Gualda! Temos clucificações, hoje?

Так, у нас, кажется, есть кое-какие новости по поводу похищения.

Ouçam, vocês dois! Houve um novo avanço no caso do Wong Yat Fei.

У нас есть кое-какие новости, Пуаро.

Bem, tenho notícias para si, Poirot. Notícias?

У нас есть кое-какие деньги.

Temos algum dinheiro.

Какие у нас, по-твоему, могут быть отношения раз у тебя уже есть муж и парень?

Que tipo de relação nos imagina a ter se já tens um marido e um namorado?

Какие сильные молодые парни есть у нас в Иране!

Não Irão existem moços tão fortes!

У нас ещё есть кое-какие сложности.

Ainda tem alguns problemas.

Мы рады, что ты здесь Роберт, потому что у нас есть кое-какие новости.

Ainda bem que chegaste, temos notícias para vos dar.

У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.

Não há problema. Nós temos o dinheiro para arranjar isso o suficiente para comprar-mos a saída de qualquer sarilho em que os nosso miúdos se metam.

У меня есть кое-какие документы, вам на подпись. Ряд других документов все еще составлется. У нас есть ключи от полустанка.

Tenho alguns papéis preliminares para assinares... outros relacionados com as chaves do depósito,

Давай посмотрим, какие сверхспособности у нас есть? "Супер-сила"?

Vamos ver que poderes temos.

Выясните, какие катера у нас есть в зоне аварии и направьте их туда.

Chame em terra. Veja os barcos que temos na área. desviem para aquela área.

Я все еще не закончил перевод, а значит у нас еще есть кое-какие рычаги.

Ainda não terminei toda a tradução, o que significa que ainda temos alguma vantagem.

Но у нас есть лишние зубные щётки, а завтра она может взять какие-нибудь мои старые вещи.

Temos escovas de dentes a mais e, amanhã, pode usar um dos meus fatos de incentivo.

и, э... у каждого из нас есть какие-нибудь способности.

E todos temos uma espécie de capacidade.

У нас с ним есть кое-какие дела.

Nós temos... uns negócios para tratar.

У тебя есть три дня, чтобы вернуть хоть какие-то деньги потерянные на ваших бизнес-операциях, и, пока ты еще не ушел в раннюю отставку, приведи в порядок свою форму, потому что у нас есть герой, которого надо закопать в землю.

Tens três dias para encontrar qualquer dinheiro que tenha sobrado dos vossos negócios obscuros, e antes que esvazies o teu cacifo e vás para uma reforma antecipada, leva o teu uniforme para a limpeza a seco porque temos um filho da puta de um herói para enterrarmos.

Видишь ли, у нас есть кое-какие... новости.

Olha, nós temos algumas... notícias.

У нас с тобой были женщины, которые, любили нас такими, какие мы есть, по-настоящему любили нас, а мы просрали их.

Nós tivemos mulheres que nos amaram por aquilo que éramos. Amavam-nos mesmo por aquilo que éramos, e lixámos tudo.

С чем бы нам не довелось столкнуться, какие бы чувства не бушевали в душе, у нас всегда есть выбор..

Seja o que for que tenhamos que enfrentar... seja o que for que tenhamos que resolver, temos sempre uma opção.

У каждого из нас есть какие-то способности.

- Todos temos algum tipo de poder.

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, кто напал на нас?

Fazes ideia de quem vos atacou?

У нас есть кое-какие разногласия.

Temos algumas divergências.

И какие же у нас есть права? Я имею право быть любимым своими родителями.

"Tenho o direito para ser amada pelos meus pais."

Сэм, у нас есть еще какие-нибудь карты в рукаве?

Há algum movimento aí, Sam?

Вы сказали, что у нас есть еще какие-то варианты.

Disse que existem outras opções?

Эрик, какие вещественные доказательства у нас есть в подтверждение свидетельства очевидца?

Eric, que provas físicas temos para corroborar o depoimento da testemunha?

Такое ощущение, что этих идиотов преследуют по всем дорогам, какие у нас тут только есть.

Parece que perseguem os idiotas por todas as estradas secundárias.

Есть ли какие-нибудь причины для этого? Потому что у нас хорошая фирма.

Estou a perguntar por algum motivo?

Как вы знаете, я чувствовал, что у Софии и ее людей есть какие-то мотивы, которые они скрывают от нас. Ты ему веришь?

Como sabe, suspeito há algum tempo que a Sophia e o seu povo têm um plano e escondem-no de nós.

- Есть ли у нас еще какие-нибудь зацепки, где Хилюурн мог бы обосноваться, еще какая-нибудь информация?

Não. Não há mais pistas sobre o paradeiro do Hilburn. Outras informações?

Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты?

Não, estava a rever a ficha dela, e apercebi-me que ainda temos algumas perguntas. - Ela é alérgica a alguma medicação?

Ты знаешь, у нас есть кое-какие связи, которые, вероятно, могут

Temos algumas ligações que podiam ajudar com um novo emprego...

Насколько помню, на мертвых языках я не говорю, так что, какие у нас есть артефакты из Египта?

Bem, tanto quanto sei... não falo demótico, portanto : que artefactos temos que sejam provenientes do Egipto?

Оу, у нас тут есть... кое-какие бумаги, которые нам надо подписать.

Eles têm uns papéis para assinar-mos.

У нас есть кое-какие варианты.

Nós temos alguns lugares que podemos ir,

С POM можно сделать отличный ролик, и у нас уже есть кое-какие идеи.

Temos algumas idéias realmente boas e pudemos fazer algo com isso.