Увеличь traducir portugués
204 traducción paralela
Увеличь мощность батарей вдвое, чтобы увеличить эффект.
Eu ligarei o dictorobitary, assim nós podemos conversar com eles.
- Увеличь мощность удерживающего поля.
- Amplifique o campo de contenção anelar.
Увеличь образец 23.
Mostrar amostra 23.
Просканируй запад, северо-запад, проверь средние уровни... вихревого вращения и увеличь частоту повторения импульсов.
Sonde oeste-noroeste, veja rotação nos níveis médios e aumente o PRF.
- Что? Увеличь.
- Amplia.
Сюда. Увеличь здесь.
Faz zoom!
Нужно увеличь угол.
Aumente o ângulo.
- Увеличь X-10 внутри сетки.
- Vai para X-10, dentro da grelha.
Чуть-чуть вперед, увеличь.
Aproxima. Aumenta.
R4, увеличь мощность.
R4, podes reforçar a potência?
Увеличь разрешение.
Aumente-o.
Увеличь чувствительность на 50 %.
Aumente a sensibilidade para 50 %.
- Увеличь.
Aumente isso.
Эрик, увеличь.
Eric, aproxima.
Увеличь Стоп!
Mais próximo. Pára!
Увеличь дозу в два раза.
Talvez devesses duplicar as doses.
— Увеличь дозу.
- Aumentem a dose.
Увеличь дозу интерферона.
- Aumentem o interferão.
Тогда, увеличь дозу.
- Então, aumenta a dose.
Увеличь ее.
Aumentá-la?
Увеличь дозу.
Aumenta a dose.
Увеличь дозу до 16 мг на миллилитр.
Aumenta a dose para 16 miligramas por mililitro.
Увеличь время в 4 раза.
Com uma velocidade quatro vezes superior.
Увеличь скорость вливания.
Aumenta o número de pingos.
Так, увеличь.
Ali! Aproxima a imagem.
Увеличь в два раза!
Aumenta!
Увеличь изображение затылочнай доли.
Aumente o zoom no lobo occipital.
Увеличь.
Aproxima a imagem.
Тим, увеличь его!
Tim, amplia as botijas.
Тим. увеличь его глаза.
Tim, foca os olhos dele.
Мы приближаемся к баррикадам расположи все камеры на экран и увеличь
Estamos a aproximar-nos da barricada. Coloca todos os ângulos disponíveis das câmaras no monitor e aumenta.
Увеличь и сними номер.
A matrícula, faz zoom à matricula.
Увеличь и сними номер.
A matrícula, faz zoom à matrícula.
Увеличь.
Aproxima.
Увеличь.
Muito bem, aumenta.
Ещё раз увеличь.
Aumenta.
Увеличь его глаз.
Agora aproxima o olho.
Увеличь изображение ее руки.
Faz zoom à mão dela.
Увеличь его правую руку.
Foca a mão direita dele.
Увеличь здесь.
Faz ali um zoom.
Увеличь частоту вентиляции.
Aumenta a frequência da ventilação.
Увеличь это, пожалуйста.
Amplia isso, por favor.
Увеличь.
- Aumenta.
Увеличь.
Avance.
Увеличь мощность!
Liga-o!
А ну увеличь...
Aumenta.
Увеличь в пять раз.
- Aumenta 5 vezes.
Увеличь кольцо киноплёнки.
Aumenta a folga do filme.
Увеличь немного.
Faz um zoom.
Увеличь на восьмой.
Zoom na 8.
А теперь увеличь.
Agora faz zoom.