Фермерство traducir portugués

С этим продуктовым дефицитом по всей Земле.. .. фермерство выглядит для меня самой важной работой сейчас.

E com a escassez de comida um pouco por toda a parte é óbvio que a agricultura é o trabalho mais importante.

Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.

A Thorn tem o equipamento e conhecimentos que é facilmente adaptável ao cultivo extensivo.

Тебе никогда не нравилось фермерство.

Nunca gostaste da agricultura.

Фермерство изменилось за 50 лет настолько, насколько оно изменилось на протяжении предыдущих 1000 лет.

A Agricultura mudou mais nos últimos 50 anos, do que nos últimos 1000.

Да и фермерство не по мне!

Também não gostava muito da agricultura.

Это не фермерство. Это массовое произодство, наподобие сборочной линии на заводе.

Isto não é agricultura, não passa de produção em massa, como as linha de montagem de uma fábrica.

Но больше чем фермерство меня в детстве очаровала дикая природа.

Mas foi a vida selvagem aqui, mais do que agricultura, que realmente me fascinou na infância.

Но для меня главное беспокойство, это как это повлияет на фермерство... а это значит нашу еду.

Mas para mim a maior preocupação é como afetará a agricultura... que significa a nossa comida.

Даже на нашей маленькой ферме, без ископаемого топлива, фермерство и производство еды остановилось бы достаточно быстро, и мы будем оставлены с резервами природы.

Mesmo na nossa pequena fazenda, sem a energia dos combustíveis, a agricultura e a produção de alimentos seriam estagnadas rapidamente e só restaria... bem... uma reserva natural.

Патрик Холден, Директор Ассоциации Фермеров, Фермер : И это кажется, будет наибольшим вызовов, с которым фермерство когда либо встречалась, безусловно, с начала Промышленной Революции, так как мы имеем так мало времени для этого.

Isso me parece ser o maior desafio que a agricultura já enfrentou, certamente desde a Revolução Industrial, porque temos tão pouco tempo para fazê-lo.

Как промышленность, британское фермерство было в сущности брошено исчезать.

Como indústria, a agricultura britânica tem efetivamente sido abandonada para morrer.

Но как только нефть станет более дорогой, и фермерство начнет меняться, станет необходимым для нас расширить наши диеты и охватывать новые продукты питания.

Mas como o petróleo está cada vez mais caro e a agricultura começa a mudar, torna-se necessário ampliarmos nossas dietas e abraçar novos alimentos.

- Я бы не сказал что садоводство лучше за фермерство, садоводство отличается от фермерства.

Eu não diria que a jardinagem é melhor que a agricultura, jardinagem é diferente da agricultura.

Но я хочу предположить, что с моим практическим опытом и с тем, что я попытался выяснить, садоводство с ручными инструментами намного продуктивнее и энергетически эффективнее, чем фермерство.

Mas eu sugeria que, do que posso dizer do que tenho feito da minha própria experiência prática, e do que tentei descobrir, que a jardinagem com ferramentas manuais é mais produtiva e mais eficiente energeticamente que a agricultura.

Фермерство не всегда пригоже на вид, друг мой.

A agricultura nem sempre é bonita, meu amigo.

Видите, все так как я и говорил фермерство - очень сложное занятие

Ouçam, é como tenho andado a dizer : ser agricultor é muito difícil. Quando?

Когда ты это сказал? Фермерство требует невероятных умений и знаний и что-то вроде особого видения который получаешь сквозь поколения

Ser agricultor requer grande perícia, conhecimento e experiência especializada que leva gerações a adquirir.

- Может я и из штата без выхода к морю, но я всегда была за фермерство у океана.

Posso ser do interior, mas sempre fui a favor das fazendas marinhas.

К 40 годам, он изобрел электродвигатель, трансформатор, генератор, машины, полностью изменившие домашнее хозяйство, фермерство, производство.

Ao chegar aos 40 anos, já inventara o motor elétrico, o transformador, o gerador, máquinas que transformariam tudo o que tinha que ver com a casa, a quinta, a fábrica.

- Ты ненавидишь фермерство.

- Tu odeias a agricultura, pai.

Она подтвердила, как сильно вы любили фермерство.

Ela confirmou que o senhor adorava a agricultura.

Ты сказала им, что я люблю фермерство.

Disseste-lhes que eu gostava de agricultura.

Фермерство и Голод.

Agricultura e Fome.

Средневековое фермерство.

Criação de quintas medievais.

Фермерство - благородная профессия.

A produção de cenouras é uma profissão nobre.

Начинаю думать, что ненавижу фермерство.

Faz-me pensar que odeio a agricultura, porra.

Фермерство, охота, постройка убежищ.

Agricultura, caça, construção de abrigos.

Людей, для которых фермерство - вся их жизнь.

Pessoas que foram agricultores toda a sua vida.

- Фермерство.

- A agricultura!

- Фермерство.

- Agricultura!