Фотографируя traducir portugués
11 traducción paralela
Со школьных лет, когда я разъезжал на велосипеде по окрестным приходам, разбирая надписи на надгробьях и фотографируя купели, я питал любовь к архитектуре, однако в душе мои пристрастия оставались чисто английскими и средневековыми.
Desde que, em rapaz, corria de bicicleta as paróquias vizinhas, polindo bronzes e fotografando fontes, que a arquitectura me apaixonava. Mas os meus conceitos eram provincianos e arcaicos.
- Фотографируя, он впадает в транс.
Ele não pensa em nada quando começa a fotografar.
Фотографируя, я видел на их месте Ёко.
Fotografa-as a todas, e pensa que são todas a Yoko.
И я выяснил это шныряя вокруг и фотографируя.
E eu tive que descobrir espiando e tirando fotografias.
То есть, по городу шатаются дебилы, фотографируя для него мертвецов?
Há parvos a correr pela cidade a fotografar gajos mortos, por causa dele?
Парень просидел там 4 ½ часа фотографируя.
O tipo meteu-se ali a fotografar, durante 4 horas e meia.
Я буду учиться фотографируя эти вещи тоже. "
"Tenho de aprender a fotografar isso também".
Один из её заказчиков — журнал "Авто Трейдер", и полиция заявляет, что в понедельник днём она была в округе Мэнитуок, в трёх разных домах, фотографируя автомобили.
Um dos seus clientes é a Auto Trader e a polícia diz que ela esteve em Manitowoc na segunda à tarde, em três casas diferentes, a tirar fotos de carros.
Но вы должны понять, если где-то на земле и есть ад, Дэмиен был в самом его центре, фотографируя его.
Mas tem de compreender, que se houver um inferno na terra, o Damien estará lá no meio a fotografá-lo.
У русских разведывательный спутник кружит над землёй, фотографируя один бог знает что!
Os Russos têm um satélite espião a girar à volta do planeta e a fotografar sabe-se lá o quê!
Если лейтенант Мюррей помогал семье, зачем прятаться в переулке, фотографируя вторую линию, а не участвовать самому в этом?
Se o Tenente Murray era o CACO, porque se escondia num beco a fotografar a Segunda Fila em vez de participar nela?
фотографировать 18
фотограф 149
фотографии 360
фотография 178
фотографирую 18
фотографируй 25
фотографию 42
фотографий 25
фотографы 16
фотографическая память 20
фотограф 149
фотографии 360
фотография 178
фотографирую 18
фотографируй 25
фотографию 42
фотографий 25
фотографы 16
фотографическая память 20