Фут traducir portugués

"Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чатаноги - я проведу отряд."

Eu conheço cada passo desta ferrovia desde Marietta até Chattanooga, e com 10 homens selecionados, eu não posso falhar.

" ровень воды в ванной должен быть ровно один фут и три с половиной дюйма ни больше, ни меньше.

A sua água do banho tinha de ter um pé, três polegadas e um quarto. Nem mais, nem menos.

Прочешите каждый уровень, проверьте каждый фут выработки.

Revistarão nível a nível, verificando todas as aberturas.

А когда засовываешь туда руку, всего на фут в глубину, она замерзает.

Pomos lá a mão e gelamos.

А еще там есть такие зеркала, высотой в фут.

Depois, têm aquele espelhito com 30 cm de altura.

Мама, мне нужнo прoчитать эту и ещё шесть книг за сегoдня. Или я не смoгу играть в фут... -... бoл.

Mãe, tenho que ler este livro e outros seis livros esta noite, senão não poderei jogar fute bol.

Я учитель Джулиана, м-с Фут.

Sou a professora do Julian, Sra. Foote.

Благословит господь вас, мисс Фут.

Saúde, Menina Foote.

Вы были слишком заняты, флиртуя с мисс Фут чтобы осознать, что вы делали из нас посмешище.

Estavas ocupado a flertar com a Menina Foote para perceberes que nos estavas a gozar.

Я не флиртовал с мисс Фут.

Eu não estava a flertar com ela.

У тебя нет шансов с мисс Фут.

E tu não tens a menor hipótese com ela.

У меня больше шансов с мисс Фут, чем у тебя с Викки. и у меня вовсе нет шансов.

Tenho mais chances com ela do que tu com a Vicki, e não tenho nenhumas.

Вы хотите, чтобы я пошел к Мисс Фут, чтобы вы двое смогли обсудить это?

Queres que eu vá chamar a Menina Foote para discutirem o assunto?

Фут-фетишист.

Tem um fetiche por pés.

Профессор! Но они же ростом всего фут!

- Têm 30 cm de altura, Professor.

- Это Стюарт Фут.

- Este é Stewart Foote.

Стюарт Фут.

Stewart Foote.

Здесь уже почти фут.

Veja, já tem uns 30cm.

Думаю, это примерно один фут.

Penso que é esta medida.

Лестница начинается через 30 шагов от входа... она из 24-х ступенек, примерно фут каждая.

As escadas começam a 30 passos da frente. Há 24 degraus, com cerca de 30 cm cada.

Слушайте, при всем уважении, должен сказать... по 40 центов за фут, вы можете пойти в Хоум Дипо, купить у них.

Ouça, com todo o respeito, por 40 cêntimos, pode ir ao armazém e comprá-los.

С вас слупят по 45 или 50 центов за фут.

Vão cobrar-lhe 45 ou 50 cêntimos por pé.

Слушайте, хорошо, 35 центов за фут.

Ouça, está bem, 35 cêntimos por pé.

30 центов за фут, бери или уходи.

30 cêntimos por pé, é pegar ou largar.

30 центов за фут.

30 cêntimos por pé.

Неужели от того, что ты хочешь попасть в люк закрытый металлической пластиной толщиной в фут с надписью изнутри "карантин"?

Porque queres enfiar-te num buraco que estava fechado por dentro com uma porta que tinha 50 cm de grossura que dizia "quarentena"?

В смысле фут и 401 дюйм!

Não, eu digo 400 metros de altura!

Ещё на фут, Бакки.

Uns trinta centímetros.

Опусти на два... нет, на один фут ниже, чем сейчас.

Põe a sessenta. Não, a trinta centímetros de onde ela está agora, Barkie.

Кто такой Юджин Фут?

O quê? Neste hospital?

Всего одну, мистер Фут.

Antes de fazermos algo drástico, deixe-me tentar mais uma afinação no pacemaker.

- Пол фута или фут длинной?

Pequena ou grande?

- Целый фут братишка.

Sempre grande, irmão.

18 Дюймов. Фут С Половиной

Serão 45 centímetros?

( фут = 30,48 см ) около 120 ( ~ 36,6 м )

- Quantos metros tem? - Cerca de 31.

Пять- - я съел фут.

1,7 metros, eu já comi 0,3 metros.

- Этот парень на целый фут ниже меня.

Este tipo tem menos 3 centímetros do que eu.

Думаю, ты заслуживаешь быть на фут ближе к слэм-данку.

Acho que te aproxima mais uns 30 cm para afundar.

Квадратный фут.

- 30,5 m quadrados.

Резаная рана в фут глубиной.

A intensidade da lesão tem 30cm de profundidade.

Сколько это, три бакса за фут?

Isso dá o quê? Três dólares por cada 30 cm?

Некто по имени Эмерсон Фут и люди из этих агентств, которые вы упомянули.

Na sua maioria jornalistas e cidadãos. - A Dra. Miller. - Mais alguém?

У тебя что, фут-фетишь?

E então, tens fetiches com pés?

Один зажим на каждый фут проводов.

Um gancho por cada 30 cm de fio.

Да, пoжалуйста, передайте ей, чтo снoва звoнила Силия Фут.

Sim, por favor. Diga-lhe que a Celia Foote voltou a ligar.

Этo Силия Фут.

É a Celia Foote.

Нам нужен фут провода.

Vamos ligar direto.

Один фут в секунду.

Vamos fazer isto devagar e com calma.

Они удалили почти фут мёртвой кишки. Они заковали его и увезли обратно в палату.

Eles estão a algemá-lo, e a levá-lo para a sala de recuperação.

Он не может играть, как Юджин Фут.

Então, cirurgia?

61 00 : 05 : 38,758 - - 00 : 05 : 41,026 Ребята, мне нужно, чтобы вы опустили это ещё на фут примерно

Tradução :