Хоукс traducir portugués
43 traducción paralela
Да этот костюм сшили мне в "Хоукс" на Сэвил Роу.
Este fato é um legítimo Hugo Boss.
Сколько у нас билетов на воскресную игру "Хоукс"?
Quantos bilhetes temos para os Hawks no domingo?
Митька мой к тому времени года 2 уже, как в Киеве в "Соколе" играл когда его на драфт взяли в НХЛ и сразу в Чикаго. Ну и вот... Чикаго Блэк Хоукс.
Portanto, Mitya jogava há dois anos no Sokol de Kiev quando o levaram para o NKL, e logo para os Black Hawks de Chicago.
- Они используют вертолеты Пейв-Хоукс?
- Eles utilizam os Pave Hawks?
"Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932.
"Scarface, o terror de hampa". Howard Hawks, 1932.
То есть, не каждая девушка придумает повеселиться, проскользнув на игру Джейхоукс.
Não é qualquer rapariga que acha divertido invadir um jogo dos Jayhawks. Pensei que o segurança fosse-nos expulsar ao pontapé, mas ela usou o seu charme com o guarda, disse que eu era um aluno estrangeiro que ia embora de manhã. Foi só uma vez.
Плейнтер хоукс против Сантер Бёрдз. Стадион полон, болельщики в нетерпении. А зрители застыли перед экранами своих телевизоров
As coisas vão aquecer muito mais, quando uma das maiores rivalidades do hóquei entrar hoje em campo :
Хоукс, что со следами с той веревки с Эллис Айленда?
Hawkes, o que conseguiste com aquele pedaço de corda de Ellis Island?
Три разных округа, три лаборатории и никто не заметил совпадений, пока Хоукс не расширил поиск по КОДИСу.
Três municípios diferentes, três laboratórios diferentes, só que ninguém ainda ligou os dados, até que o Hawkes fez uma busca mais alargada no CODIS.
- Доктор Хоукс?
- Dr. Hawkes.
Хоукс!
Trancada!
Хоукс. Это фото Холлиса Эркхарта в возрасте 3-х лет.
Esta é uma foto do Hollis Eckhart, com 3 anos.
Хоукс узнал что-нибудь на счет тех билетов? Он как раз пробует прочитать выцветшие чернила.
Está no laboratório agora a tentar restaurar a impressão a tinta térmica.
Хоукс распылял ЛМГ на месте преступления, когда искал отпечатки обуви.
O Hawkes pulverizou toda a cena com LMV para descobrir pegadas.
Зажигалку оставили на месте преступления после того, как Хоукс начал там работать.
Aquele isqueiro foi deixado na cena do crime depois do Hawkes ter começado a processá-la.
Так говори, Хоукс.
- Fala comigo, Hawkes.
Хоукс наблюдает за командой, которая их проверяет.
O Hawkes está a orientar a equipa que as está a processar.
Йоу, Хоукс, зацени-ка.
Ei, Hawkes. Saca só.
А я никогда не каталась. Ты из того же города, что и команда Чикаго Блэк Хоукс, и никогда не каталась на коньках? Что?
- Nunca patinei.
Хоукс ставил, что ориентировочно Мак вернется 30 Ноября или раньше. Шелдон, деньги. Ну.
Sheldon, dinheiro.
- Да. Вы, доктор Шелдон Хоукс?
Tu, o Dr. Sheldon Hawkes?
Ну, Хоукс, ты хоть раз был на вечеринке где соотношение мужчин и женщин было бы равным?
Hawkes, em que festas tens ido onde essa relação é 50 / 50?
Хоукс говорит, образцы кожи из под ногтей жертвы были незначительными, он сделает детальный анализ и прогонит по базе.
O Hawkes disse que o tecido epitelial nas unhas da vítima era uma amostra pequena, então ele está a amplificar e a analisar outra vez.
Хоукс пытается получить пригодный для анализа ДНК-профиль из сендвича, который мы нашли на месте ограбления.
O Hawkes está a tentar obter ADN da sandes que recuperámos do lugar do assalto.
- Хоукс.
- Hawkes.
Единственными людьми, кто снимал место преступления, были Дэнни и Хоукс.
Os únicos a tirar fotos eram o Danny e o Hawkes.
Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк.
Foi o que o Hawkes encontrou nas roupas da Jessica.
- Шелдон Хоукс.
- Sheldon Hawkes.
Эй, Хоукс нам потребуется каждый ствол.
Hawkes, vamos precisar de todas as armas que temos.
Это Сара Хоукс, оставьте сообщение.
Sou a Sarah Hawks, deixe uma mensagem.
Харви Краун, Сара Хоукс все необходимые потери.
Harvey Crown, Sarah Hawks todas baixas necessárias.
- Сержант Хоукс решил спуститься на лодке по течению от моста.
O Sargento Hawks vem a descer o rio de barco desde a ponte.
Я - детектив Мессер, это доктор Хоукс.
Sou a Detective Messer, este é o Dr. Hawkes.
- или "Брейвз", или "Хоукс".
- ou nos Braves, até mesmo nos Hawks.
Тут есть британский паспорт на имя "Альфред Лин", американский паспорт на имя "Орсон Хоукс", итальянский паспорт на "Федерико Росселини"
Tenho um passaporte britânico de um "Alfred Lean," um passaporte Americano de um "Orson Hawks," e um passaporte Italiano de um "Federico Rossellini."
Это Натаниэль Хоукс.
Este é o Nathaniel Hawkes.
Ганнибал Хоукс.
Hannibal Hawkes.
Кем бы ни был Хоукс, если это он написал половину тетради, он единственный может дать показания, что Сэндс убил моего отца.
Seja lá quem o Hawks for, e se escreveu a outra parte do livro será o único que pode testemunhar que o Sands matou o meu pai.
Если разберём эти данные, сможем понять, как выглядит Хоукс.
Se vasculharmos isto, podemos saber como ele é.
Но если мы хотим понять, как выглядит Хоукс... – У меня есть план.
Eu sei, mas se queremos ver mesmo como ele é, - eu tenho um plano. - Eu também.
Хоукс.
Hawkes.
Хоукс, нам нужно прикрытие.
Hawkes, precisamos de cobertura.