Хрен с тобой traducir portugués

Ну и хрен с тобой, маленький говнюк!

Vai-te foder, anormal.

Да хрен с тобой...

O que tu quiseres...

- Да хрен с тобой и с Эклом. И так проблем хватает.

Não tenho tempo para esta merda.

А, хрен с тобой.

Vai-te lixar.

- Хрен с тобой, я думаю о ребенке.

Vai-te lixar, estou preocupado com a criança.

Ну и хрен с тобой.

Bem, foda-se!

Не веришь - хрен с тобой.

Se não acreditas, que se lixe.

Ну и хрен с тобой.

Vai-te lixar! Sabes que mais.

- Ну и хрен с тобой.

- Que se lixe.

- Ты тупой коп, и хрен с тобой.

- Vai-te foder, sua polícia estúpida.

- Хрен с тобой.

- Esquece.

Хрен с тобой, придурок!

Vao-se foder todos.

Я только... я хотел... ну и хрен с тобой..

Eu só... queria que... Está bem.

Хрен с тобой.

Que se lixe.

Ну и хрен с тобой, ходу, ходу, ходу.

Que se lixe, tratamos dele depois.

Хрен с тобой.

Seja como for, cara.

Ладно, хрен с тобой.

Tudo bem, então. Como queiras.

Хрен с тобой.

Tanto faz.

Я думал ты предпочитаешь точность. Хрен с тобой.

433.911 ) } Julguei que gostasse de precisão.

Хрен с тобой, Робертс. Вали, побеждай преступность.

Desampare-me, Roberts, vá resolver crimes!

Хрен с тобой.

Vai-te foder!

Хрен с тобой.

Vai-te lixar.

А, хрен с тобой, делай, что хочешь.

Diabos, faz o que quiseres.

Кому это, на хрен, "им"? Мы с тобой не в кино.

Isto é a realidade, não um filme.

Что, на хрен, с тобой не так, старик?

Que caralho se passa contigo, meu?

Что, на хрен, с тобой не так?

Que caralho se passa contigo?

- Да, хрен с ним. Это наш с тобой разговор, так?

- Sim, isto somos só nós a conversar, certo?

- Иди на хрен! - Я не понимаю, что с тобой.

- Vai-te foder!

Она не хочет общаться с тобой, ты, жирный... пропотевший... хрен.

Ela não quer falar contigo, meu palerma gordo e suado.

Да что с тобой на хрен такое?

Mas o que raio se passa contigo?

- Полностью с тобой согласен, хрен им.

Concordo inteiramente.

Что с тобой на хрен такое? Со мной? А что со мной?

Se eu conseguir descodificar o puzzle genético deste ser, talvez consiga determinar como aplicá-lo à minha própria composição neurológica.

Что с тобой на хрен такое?

Qual é o teu problema? Eu?

Хрен я пойду с тобой на собеседования по усыновлению.

E nem a foder vou as essas entrevistas de adopção.

И хрен ли я вообще с тобой разговариваю? !

E por que diabo estou eu a falar contigo?

Никаких переговоров с тобой и со всякими Народными Фронтами хрен знает откуда.

Não há mais negociações contigo, nem com a Frente Popular do Raio que Te Parta.

Да хрен с телефоном, судьёй и тобой.

Que se lixem o telefone, o juiz e vocês.

- Что, с тобой, на хрен, такое?

- Que raio se passa consigo?