Цивилизованность traducir portugués
13 traducción paralela
- Да. Вероятно, цивилизованность - это лицемерие.
Talvez'civilização'seja hipocrisia!
Для меня – просто цивилизованность.
Para mim, é tão somente uma questão de boas maneiras.
Тогда хватай свою цивилизованность и уёбывай отсюда!
Então, pega no teu civismo e vai-te embora daqui!
В них есть некая цивилизованность и элегантность, не находите?
Há algo tão civilizado e elegante nisso, não acha?
Эта вся цивилизованность и зрелость, насколько все далеко зайдет?
Estamos a ser cívicos e maduros, até onde isto chega?
Видите ли, часть его мозга, отвечающая за гениальность, полностью поглотила часть, отвечающую за цивилизованность. Что и вызывает это чудовищное антиобщественное поведение.
Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
- Цивилизованность приказала долго жить.
- Civilizado está em desuso. - Obrigado. Desapareceu.
Результатом станет всеобщая цивилизованность и триумф популизма.
O resultado será civilidade na praça pública e um triunfo para o populismo.
Переизбыток животного вытесняет человеческую цивилизованность.
Demasiada animalidade desloca o ser humano civilizado.
И каждый день привносит цивилизацию, если не цивилизованность.
Cada dia que passa, trás consigo a civilização, se não o civismo.
Считайся с другими или умри - вот нынешняя цивилизованность.
Avisar alguém para parar, ou morre, é ser civilizado.
Цивилизованность – это иллюзия.
A civilidade é uma ilusão.
Цивилизованность.
I.G. Farben produziu 84 % dos explosivos da Alemanha e até o Zyklon B usado nos campos de concentração.