Четырехлистник traducir portugués

Господи, мы никогда не найдем четырехлистник.

Olhem, nunca vamos encontrá-lo. Podemos sim.

Нет, идиот, это четырехлистник, украшенный бриллиантами.

Não, sócio, é um trevo de quatro folhas cravado a diamantes.

по традиции надо олово но я подумал, оловянный четырехлистник будет не очень.

Lata é o presente tradicional, mas... Acho que ela não iria querer um trevo de lata.

Задача, спасение сержанте Тэйбека по прозвищу "Четырехлистник" из тщательно охраняемого лагеря военнопленных.

O objectivo era resgatar o Sargento Four Leaf Tayback de um campo prisional fortemente vigiado do exército norte-vietnamita.

Четырехлистник все еще вне периметра, сержант!

O Four Leaf ainda está fora do perímetro, Sargento.

Сержант. Четырехлистник.

Sargento, o Four Leaf...

Четырехлистник, держитесь!

Aguenta-te, Four Leaf!

Да? Четырехлистник бы так не сказал.

Sim?

Четырехлистник?

Não sei se o Four Leaf diria isso.

Лес, это Четырехлистник.

É o Four Leaf.

Сержант Четырехлистник Тэйбек.

Sargento Four Leaf Tayback.

- Четырехлистник?

- Four Leaf? - Anda cá.

Да, Четырехлистник, да!

Sim, Four Leafs!

Ваша задача, проследовать на север до реки Данг Квуг с целью освобождения лагеря военнопленных, после чего Четырехлистник упадет там в лапы врага, вы его спасете, после чего мы на вертушках вывезем вас домой!

O vosso objectivo é rumar ao rio D'ang Kwook a norte e libertar o campo de prisioneiros de guerra. Depois, o Four Leaf deixar-se-á capturar. Depois, vocês vão resgatá-lo.

Четырехлистник, ты у нас штаб-сержант, тебе и карта, и разблюдовка сцен.

Four Leaf, visto que é o sargento-chefe, eis o mapa e a lista de cenas.

"Четырехлистник засекает движение."

" Four Leaf detecta movimento nos arbustos.

Четырехлистник!

Four Leaf!

Четырехлистник!

Leaf!

Четырехлистник, нет!

Leaf, não!

Деловые люди, Рыцари Колумба, Четырёхлистник — это клубы.

Os "The Rotary", "Knights of Columbus", "4-H" esses sim são Clubes.