Эндрюс traducir portugués
295 traducción paralela
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.
Deve chegar a Andrews daqui a menos de uma hora.
Это не так просто, Мистер Эндрюс.
Não é tão simples, Sr. Andrews.
Ты можешь себе представить, чтобы Элли Эндрюс поехала на автобусе?
Imagina a Ellie Andrews num autocarro.
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Não vai conseguir escapar, Menina Andrews.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС СБЕЖАЛА ОТ ОТЦА
ELLEN ANDREWS FOGE DO PAI
Я знаю, где находится Эллен Эндрюс. " Нет! Правда знаете?
"Sei onde está a Ellen Andrews." Não, sabe mesmo?
- Это от Чарльстона, Мистер Эндрюс. " Проверяем все поезда, следующие на север.
É de Charleston. " A examinar todos os comboios via norte.
Не вариант предлагать сырую морковь самой Эндрюс.
Oferecer uma cenoura crua a uma Andrews.
ЭНДРЮС ОТЗЫВАЕТ ПРОТЕСТ
ANDREWS RETIRA A OBJECÇÃO
Эндрюс собирается аннулировать свой брак. - Да?
Se te dissesse que... a Ellen Andrews anulará o casamento?
На пути к воссоединению со своим мужем, Эллен Эндрюс...
Quando ia ter com o marido, a Ellen Andrews...
Старик Эндрюс смеётся.
O velho Andrews está a rir à gargalhada.
Эллен Эндрюс?
A Ellen Andrews?
Эллен Эндрюс только что позвонила своему отцу.
A Ellen acabou de telefonar ao pai.
ЭЛЛЕН ЭНДРЮС ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ!
ELLEN ANDREWS VOLTA PARA CASA!
ЭНДРЮС НАСТАИВАЕТ НА НАСТОЯЩЕЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ!
ANDREWS INSISTE EM FAZER UMA VERDADEIRA CERIMÓNIA!
Эй, Пит, Эллен Эндрюс снова собирается выйти за этого Вестли.
A Ellen Andrews vai casar outra vez com aquele tal de Westley.
ЭДДЕН ЭНДРЮС ЗАНОВО ВЫХОДИТ ЗАМУЖ
HOJE ELLEN ANDREWS VOLTA A CASAR
Мистеру Александру Эндрюс, 11, Уолл-Стрит, Нью-Йорк. " Дорогой сэр, я хотел бы поговорить с Вами по поводу вознаграждения за Вашу дочь.
Exmo. Senhor, gostaria de falar consigo por uma questão financeira com respeito à sua filha.
Вина, мистер Эндрюс?
Mais vinho, Sr. Andrews? Não, obrigado.
Звонит миссис Эндрюс.
Tem a ponte solta.
Дана Эндрюс ел сливы, чтоб набраться силы, руны применить и демона сгубить.
Dana Andrews disse que Prunes Lhe deu as runas E que, ao passá-las, usou muitas habilidades.
Я Чарли Эндрюс, сэр.
Chamo-me Charlie Andrews.
- Джессика Эндрюс.
- Jessica Andrews.
- Терри Силвер. Терри Силвер, а это Джессика Эндрюс.
Esta é a Jessica Andrews.
Рад познакомиться, Джессика Эндрюс.
Foi um prazer conhecer-te, Jessica.
А может Фери, Мартин, Эндрюс, Любой из них.
O Shaw pô-los atrás de nós. Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.
- Эндрюс? - Здесь, сэр.
- Presente, Sr.
БАЗА ВВС "ЭНДРЮС", МЭРИЛЕНД
BASE AÉREA ANDREWS, MARYLAND
Я звонил Черил Эндрюс. Уже сообщил ей все.
Tive uma chamada da Cheryl Andrews.
Наш судостроитель мистер Эндрюс занимался проектом обшивки корпуса этого судна.
O nosso engenheiro-chefe, o Sr. Andrews, construiu-o de proa a popa.
Не так ли, мистер Эндрюс? Ваш корабль просто замечательный, честное слово.
O seu navio é uma maravilha, Sr. Andrews.
- Здравствуйте, мистер Эндрюс.
- Viva, Sr. Andrews.
Мистер Эндрюс, простите... Я кое-что прикинула в голове насчет количества спасательных шлюпок простите меня, но мне кажется что их не хватит для всех
Sr. Andrews estive a fazer contas de cabeça e o número de salva-vidas para a capacidade...
- Да, мистер Эндрюс. Мадам, пожалуйста, оденьте жилет.
Ponha o colete e vá para o tombadilho.
Здесь кто-нибудь есть? Мистер Эндрюс? Мистер Эндрюс, слава тебе Господи.
Sr. Andrews, graças a Deus!
Ну, мы не уверены насчет массы людей, мистер Эндрюс.
Não tínhamos a certeza quanto ao peso, Sr. Andrews. Os botes podem voltar-se.
В Эндрюс завтра дождя нет, но есть в Бока Рэтон.
Em Andrews não choverá amanhã, mas em Boca Ratón, sim.
- Ничего, если ты ничего не имеешь против Джулии Эндрюс.
- Se não ligares à Julie Andrews.
- Тебе не нравится Джулия Эндрюс?
- Tens alguma coisa contra ela?
Меня выбрали "Наиболее похожей на Джулию Эндрюс."
Fui votada como sendo a mais provável "A Tornar-se A Julie Andrews."
Джулия Эндрюс не пустышка, как Мэри или Мария.
Julie Andrews não é como a Mary or Maria.
- Я не Джулия Эндрюс.
- Não estou a ser a Julie Andrews.
А ты чем-то похожа на Джулию Эндрюс.
Tens aquele toque de Julie Andrews em ti.
Ричард Фиш не выдернул бы Джулию Эндрюс из ниоткуда.
Ele não ia buscar a Julie Andrews do nada.
Джулия Эндрюс!
Julie Andrews!
Мы ищем Эллен Эндрюс..
Procuramos uma rapariga, a Ellen Andrews.
Доброе утро, миссис Эндрюс.
Bom dia, Sra. Andrews.
Эндрюс, раскопай дело о гибели родителей.
Investiga o acidente dos pais.
Мистер Эндрюс.
Sr. Andrews.
- Не сейчас Мистер Эндрюс.
Agora não, Sr. Andrews. Veja.