Я верну ее traducir portugués

Я верну ее целехонькой.

Já a devolvo inteira.

Я верну ее.

Eu consigo.

Я верну ее тебе.

Deixe-me ver por você. - Use os.

Когда-нибудь я верну ее.

Um dia, enviarei a você.

Тогда я верну ее тебе.

Nesse caso, eu devolvo-to.

И тогда я верну ее обратно в Коста Луну, где она будет гнить вместе со своей матерью в крошечной грязной камере.

E quando o fizer, irei trazê-la de volta a Costa Luna, Onde irá apodrecer com a mãe numa cela pequena e suja.

Я верну ее, обещаю.

Prometo que o devolvo. Está bem.

Мне все равно, что это ваша история Детектив, я верну ее живой.

Não quero saber se é a sua história, detective, vou recuperá-la viva.

Я верну её.

Trago-a já.

Я верну их обратно, и если что-то мы не найдем, я возмещу это ее нежной плотью.

Vou reavê-lo, e substituir o que faltar com a sua carne tenra!

- Я верну её!

Vou-te desmascarar!

Да, я знаю. Я тебе ее потом верну.

- Eu sei, depois devolvo-te.

Спасибо за книгу, я её верну.

Obrigada pelo livro, devolvo-o depois de o ler.

Мне эта кукла нравится. Но если люди плохо о нас подумают, я ее лучше верну, правильно?

Gosto deste boneco, mas se as pessoas podem pensar mal de nós, posso devolvê-lo.

Я ее верну.

Eu devolvo-o.

я верну ее через дес € ть минут.

- Devolvo-o em 10 minutos.

Я верну её через часок.

Volto daqui a uma hora?

Отдыхай, скоро я ее верну.

Dorme um pedacinho, e trago-te daqui a bocado.

Я верну её..

Eu a trarei de volta.

Уж в августе я Вам ее точно верну.

Eu tenho-a em casa lá para Agosto.

"всегда помните - именно та сила, что объедин € ет вас, привела мен € сегодн € к вам. " € охотно верну ее вам со своими последними словами : "я вас всех люблю, мои сыновь €".

E lembrem-se que a verdadeira força que vos une... a mesma que me trouxe aqui esta noite... para dizer as minhas últimas palavras.

Я тебе ее верну, когда уйдем.

Dou-to quando formos embora.

Её зовут... Я верну, я просто хотел показать, что здесь написано Челси Стоукер.

Ei, não vou tirar de você... diz aí que ela se chama Chelsea Stoker.

Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.

prefiro destruir esta estação a devolvê-la aos cardassianos.

Я возьму ее деньги и верну ей.

Eu pegarei nele e devolver-lho-ei.

Если она жива, я ее верну.

Se estiver viva, trago-a para aqui.

Я верну её через секунду.

Já a trago de volta.

Не волнуйтесь, я скоро вам ее верну!

- Roubou o meu "Hummer"!

- Я верну ее!

Eu vou trazê-la de volta! Não!

Я ее не верну... и это мое последнее слово.

Não lha vou devolver! E não se fala mais nisso.

Я ее верну.

Eu devolvo-a.

Я ее скорее съем, чем верну.

Prefiro comê-lo a devolvê-lo. Achas-me com cara de otário?

Я её вам верну вместе с теми тысячами.

Eu pago-lhe quando lhe entregar as 34 mil.

Но раз ты не можешь без неё жить, большое дитя, я пойду извинюсь и верну её.

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.

Я её верну.

Eu recupero-a.

Я верну её к рассвету.

Tentarei tê-la em casa ao amanhecer.

Ты забрал у меня дочь, мою драгоценную девочку, и увёз с собой. А теперь я здесь и боюсь, никогда её больше не верну.

Levaste a minha filha, a minha menina para longe... e agora estou aqui, tenho medo de nunca mais a ter de volta.

Я ее верну.

Vou devolver.

Я верну её обратно.

Eu a trarei de volta

Я пообещала той маленькой девочке, что верну её домой к маме.

Prometi àquela miúda que a levava até à mãe dela.

Я ее верну.

Depois, devolvo-o.

Я быстро ее верну.

- Devolvo-a já.

- Да, да, конечно я ее верну.

- Pois, pois. Eu vou devolver-ta.

Я вам ее верну в обмен на мадам Мурасаки.

Eu devolvo-Iha quando você me entregar a Sra. Murasaki.

Я её верну.

Vou trazê-la de volta.

Я разыщу вашу собственность и верну ее.

Vou encontrar os vossos bens e recuperá-los.

- Слушай, одолжи немного денег, я её верну. Мне нужно её дорисовать.

Vê lá se arranjas dinheiro para a trazer aqui e eu acabar isto.

- Я скоро ее верну, и расскажу вам все о том чудесном времени,

- Eu trago-a já de seguida. E falo-vos do tempo maravilhoso que tivemos em Musttique.

- Я никогда не верну её.

Nunca a receberei de volta.

Когда ты будешь прятать четвертый месяц беременности близнецами, я тебе ее верну.

Quando estiveres a esconder o quarto mês de gravidez de gémeos, podes tê-la de volta.

И я верну её.

Vou trazê-la de volta.