Я всегда буду с тобой traducir portugués

- Я всегда буду с тобой, вместе мы...

- Sim, te reconheceria. Te reconheceria em qualquer momento...

Если ты смотришь своим сердцем, то я всегда буду с тобой.

Se você olhar com o coração, estarei sempre com você.

Я всегда буду с тобой.

- Estarei sempre contigo.

Что бы со мной ни случилось, я всегда буду с тобой.

Aconteça o que me acontecer, estarei sempre contigo.

Я всегда буду с тобой. Всегда и вечно.

Eu estarei sempre contigo, para todo o sempre.

Я всегда буду с тобой.

Estarei sempre contigo.

Я всегда буду с тобой.

Estarei sempre disponível para ti.

Я всегда буду с тобой.

Eu sempre estarei com você.

"Я всегда буду с тобой"... и даже после этого не сможешь пролить ни одной крохотной слезинки...

"Estarei sempre contigo"... ... e se nem assim conseguires derramar uma lagrimita?

Я всегда буду с тобой.

... ficarei contigo para sempre.

Я всегда буду с тобой.

E eu vou lá estar, sempre que precises de mim.

Я всегда буду с тобой.

Vou estar sempre contigo.

Я всегда буду с тобой.

Sempre aqui estarei.

Я всегда буду с тобой, сын.

- Vou sempre estar contigo, filho. - Pai!

Я всегда буду с тобой.

Estarei sempre ao teu lado.

Если брак означает соединение двоих навечно, я хочу быть уверен, что где бы ты ни была, и где бы я ни был, я всегда буду с тобой,

Se o casamento é uma forma de unir... duas pessoas para sempre... quero ter certeza... que não importa onde você esteja... ou onde eu esteja... sempre estarei com você.

Я всегда буду с тобой честна.

Vou ser sempre honesta contigo.

Я всегда буду с тобой.

Sempre estive com você.

И если мы есть в сердцах друг у друга, Кларк, я всегда буду с тобой.

Se estivermos no coração um do outro, Clark, vou estar sempre contigo.

Я всегда буду с тобой, Шейн.

Estarei sempre aqui para ti, Shane.

Я всегда буду с тобой.

Sabes que sempre te protegerei.

Я могу сердится или защищаться, но я всегда буду с тобой.

Posso zangar-me ou proteger-te de mais, mas estou sempre aqui.

Я всегда буду с тобой, и сохраню твой секрет, потому что люблю тебя.

Estarei sempre aqui para ti. E posso manter o teu segredo porque te amo.

И что бы ни случилось, я всегда буду с тобой, понимаешь?

E vou ficar ao teu lado aconteça o que acontecer, está bem?

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

Mas eu estarei sempre, sempre... ao pé de ti quando acordares.

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Aconteça o que acontecer, estarei sempre contigo.

И я всегда буду с тобой.

E eu estarei sempre contigo.

Но я всегда буду рядом с тобой.

Mas eu estarei sempre presente.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой как друг и брат

Amber... Sempre estarei disponível para ti, como teu amigo e como teu irmão.

Я хм... думаю, что всегда буду. Но почему-то, разговор с тобой кажется помогает.

Acho que sempre sentirei, mas, de alguma forma, falar consigo parece ajudar.

Я с тобой не расстанусь и буду всегда тебя любить.

Nada me tirará de você ou me impedirá de amar você.

Я буду с тобой всегда.

E tens-me... ... para sempre.

Я всегда теперь буду с тобой.

Agora, estarei sempre contigo.

Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.

Por isso Mitsu mesmo depois de morto estarei sempre do teu lado.

Я буду с тобой всегда.

Agora que te encontrei, não vou te deixar.

Я буду с тобой всегда.

Estarei sempre contigo.

Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

Estarei sempre ao teu lado. Proteger-te-ei sempre.

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

Eu gostava de te dizer, que sempre estarei aqui, mas... sinto que essa é uma promessa que eu não posso cumprir.

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

Estarei sempre a teu lado, venha o que vier.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

Vou ficar sempre ao pé de ti, Pinga-amor.

Я буду с тобой всегда.

Sempre estarei contigo.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

O que se consegue sem risco não tem valor. Eu não vou estar sempre ao pé de ti para te chamar a atenção.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Não importa o que descobrires, estarei a teu lado a toda a hora.

Я всегда буду рядом с тобой, Кларк.

Estou sempre aqui para ti, Clark.

Просто... я хочу, чтобы ты знала, я здесь, с тобой... и всегда буду.

Eu só... Eu quero ter a certeza que tu sabes... que estou ao teu lado... e sempre estarei.

Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой.

Ollie, vou estar sempre aqui para ti.

Я теперь всегда буду разговаривать с тобой.

Eu vou falar sempre contigo.

Я не популярна и не смотря на то, что я вдохновенна и полна сюрпризов, все же нельзя сказать, что я совсем нетребовательна, но... Я всегда буду честна с тобой.

Não sou popular e a minha personalidade, apesar de excitante e cheia de surpresas, não é propriamente fácil com que lidar mas... serei sempre sincera contigo.

Я всегда буду с тобой.

Estarei sempre aqui para ti.

Я всегда говорил тебе, что я буду с тобой, где бы ты ни была, помнишь?

Sempre disse que estaria aqui para ti, assim como estives-te para mim, lembras-te?

Ты же знаешь, что я всегда буду рядом с тобой.

Sabes que estarei sempre aqui para ti.