Я выстрелил в него traducir portugués

Я выстрелил в него.

Eu dei-lhe um tiro.

- Я выстрелил в него.

Eu deilhe um tiro.

И вы не хотите, чтобы я выстрелил в него?

- Não. - E não quer que dispare contra elas.

Я выстрелил в него раз.

Eu acertei-lhe uma vez.

- Что? Я выстрелил в него.

Acertei-lhe.

И пока он продирался через участок колючей проволоки, я выстрелил в него дважды... первый выстрел пришёлся в живот, второй - в шею.

Enquanto tentava trepar o arame farpado, dei-lhe dois tiros. Um no estômago, outro no pescoço.

Мне показалось, что он пытается достать оружие, и я выстрелил в него, а потом он просто воспарил.

Eu pensei que eu o vi aproximando-se de uma arma por isso disparei, e então ele flutuo para bem longe.

Я не знаю, почему я выстрелил в него.

Olha, não sei porque é que o alvejei.

Поэтому я выстрелил в него.

Então atirei nele.

Я выстрелил в него.

Atirei nele.

Я же сказал я выстрелил в него

Disse-lhe que disparei contra ele.

Мы не разговаривали, с тех пор как я выстрелил в него, прикрывая твою задницу.

Desde que atirei nele para lhe salvar o cu.

Он набросился на меня с ножом, так что я выстрелил в него.

Atirou-se a mim com uma faca, por isso, disparei sobre ele.

Вы чертовски правы, я выстрелил в него.

Podem ter certeza que eu disparei contra ele.

Сначала я выстрелил в него.

Primeiro disparei contra ele.

Дааа. Сайлас убил тебя, пытался убить меня, а потом я выстрелил в него

O Silas matou-te, tentou matar-me, depois... dei-lhe um tiro.

- Что ты сделал? - Я выстрелил в него.

- O que é que tu fizeste?

Я выстрелил в него.

Eu matei-o.

Он обернулся, и я выстрелил в него...

Ele virou-se e eu disparei sob ele...

Я выстрелил в него, прямо в голову.

Disparei sobre a cabeça de um homem.

Прямо перед тем, как Симмонс избил меня, я выстрелил в него моими сжатыми световыми лучами, и он поблагодарил меня за подпитку.

Pouco antes do Simmons derrotar-me, disparei nele com os meus raios comprimidos, mas ele agradeceu por recarregá-lo.

Я выстрелил в него.

Não, disparei contra ele.

Я выстрелил в него прямо здесь.

Acertei-lhe aqui.

Но если бы не он, я бы непременно выстрелил в него.

Se ele não o fizesse, eu não o faria.

Я взял да и выстрелил. И попал в него.

E disparei... e atingi-o.

Да, знаешь твой кореш Дюнуа когда я в него выстрелил, он вылетел в окно, как птичка.

Sabe o seu homem, Dunois fi-lo voar pela janela como um pássaro.

Чужак, которого я подкараулил, собирался мне что-то сказать но Пендер выстрелил в него.

O extraterrestre que apanhei ia dizer-me algo, quando o Pender o alvejou.

Я вышел из себя, показал ему средний палец, открыл окно и начал на него орать. Я не успел опомниться, как он выстрелил в нас.

Reclamei, comecei a gritar, ele abriu a janela e quando reparei atirou sobre nós.

Я раз 20 выстрелил в него и потом немного еще для верности.

Enfiei-lhe aí umas 20 balas e mais umas por conta...

- Я читал газеты. В него выстрелил этот чокнутый старик на инвалидном кресле.

Li num jornal que um tipo numa cadeira de rodas lhe deu um tiro.

Я думаю, потому что Рой выстрелил в него, он разозлил тварь..

Acho que foi por o Roy o ter alvejado. Enfureceu-o.

Но если бы я в него не выстрелил, то весь следующий год его тело использовали бы по очереди медики-студенты с первого курса.

Se eu não tivesse atirado, ele passaria o próximo ano sendo abusado por estudantes de Medicina.

Я шесть раз в него выстрелил.

Meti-lhe seis balas no peito.

Он полез к жене моего папаши пока свинина жарилась на сковороде и я в него выстрелил.

Bem, ele meteu-se com a mulher do meu pai enquanto uma costeleta de porco se estava a queimar na frigideira, por isso, dei-lhe um tiro.

Тогда найди кого-то, кто знает. Когда я был молод, Буковски поставил стакан на мою голову и выстрелил в него из пистолета.

Quando eu era jovem, o Bukowski pôs um copo em cima da minha cabeça e furou-o com uma pistola.

"Он ослаб из-за гарпуна, которым я в него выстрелил."

" Ela estava mais fraca devido ao arpão com que a tinha atingido.

После того, как этот человек выстрелил в Кормана, я смотрела прямо на него. На его пистолет.

Depois daquele homem matar o Korman, olhei directamente para ele, para a arma dele.

Я пошёл на него, он вынул оружие, выстрелил в меня, потом в неё.

Vou lá para o parar, ele puxa da arma, dispara sobre mim, depois sobre ela.

Я только что выстрелил в него.

- Estou, atirei nele.

Я выстрелил в него?

Alvejei-o?

Я выхватил пистолет и выстрелил в него.

Tirei-a dele e atirei.

Пожалуйста, хватит. " Я только.. Я достал мой пистолет и выстрелил в него..

Apanhei a minha arma e atirei nele.

Я не понимаю ни слова... - Фрэнсис выстрелил в него!

- O Francis alvejou-o!

Единственное, чего я понять не могу, почему ты и Брюс бросили Хэла за борт после того, как Джейсон Брант выстрелил в него?

O que não percebo é porque você e o Bruce atiraram o Hal ao mar depois do Jason Brant o atingir?

Да, и после того как он использовал его, чтобы отравить пищу, я держу пари, что этот парень вернулся и выстрелил в него, чтобы связать концы с концами.

Depois que ele o usou para envenenar a comida, aposto que este tipo voltou e disparou contra ele para encerrar o assunto.

Я напился... и выстрелил в него.

Eu fiquei bêbado como o caralho e atirei nele.

Я был при смерти. Вот как я попал туда, и тоже самое случилось, когда ты выстрелил в него. Ясно?

Eu estava quase morto quando o vi. Foi assim que cheguei lá e foi exactamente o que aconteceu quando lhe deste o tiro.

И увидев, как тот тип поднимал пушку, я просто... остановился и выстрелил в него.

Assim, logo que vi o tipo levantar a arma, eu só... bem, eu parei e eu atirei nele.

Я первый в него выстрелил.

Eu atirei nele primeiro.

Все просто... очень плохой человек выстрелил в Грейви, потом в меня, потом я в него.

É simples. um homem muito mau atirou na Gravely, atirou em mim e eu atirei nele.

Я хотел, чтобы тот, кто был в доме, выстрелил в него, если был вооружен, потому что я не хотел, чтобы стреляли в нас.

Eu queria que ele fosse atingido por quem estivesse naquela casa se estivessem armados porque eu não queria que fôssemos atingidos.